YOU SAID:

tonight im gonna have myself a little good time, i feel alive. and the world turning insidde out, floatin around in ecstasy. so dont stop me now, dont stop me casue im having a good time.

INTO JAPANESE

今夜私は少し楽しい時間を過ごすだろう、私は生きていると感じる。そして世界は、エクスタシーの周りに浮かんでいる。だから今私を止めないでください。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I have a little fun, will I live and feel. And the world is floating around in Ecstasy. So now I do not stop.

INTO JAPANESE

今夜は少し楽しく、生きて感じるでしょう。エクスタシーでは世界が浮かんでいます。だから今私は止まらない。

BACK INTO ENGLISH

It will be a little fun tonight, will feel alive. In ecstasy the world is floating. So now I can not stop.

INTO JAPANESE

それは今夜、ちょっとした楽しみになります、生きている感じがします。エクスタシーの世界が浮かんでいます。だから今私は止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It will be a little fun tonight, I feel alive. The world of ecstasy is emerging. So now I can not stop.

INTO JAPANESE

今夜はちょっと楽しかったです。生きていると感じます。エクスタシーの世界が浮上しています。だから私は止めることができません。

BACK INTO ENGLISH

It was a little fun tonight. I feel alive. The world of ecstasy is emerging. So I can not stop.

INTO JAPANESE

今夜はちょっと楽しかったです。生きてるってカンジ。エクスタシーの世界が浮上しています。だから私は止めることができません。

BACK INTO ENGLISH

It was a little fun tonight. It is so alive to be alive. The world of ecstasy is emerging. So I can not stop.

INTO JAPANESE

今夜はちょっと楽しかったです。それは生きているほど生きている。エクスタシーの世界が浮上しています。だから私は止めることができません。

BACK INTO ENGLISH

It was a little fun tonight. It is alive enough to live. The world of ecstasy is emerging. So I can not stop.

INTO JAPANESE

今夜は、ちょっとした楽しみだった。それはライブに十分な生きています。エクスタシーの世界が現れています。だから私は止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Tonight it was a little fun. It lives adequately for the live. The ecstasy world is appearing. So I can not stop it.

INTO JAPANESE

今夜はちょっと楽しかったです。それは生き物のために適切に生きる。エクスタシーの世界が現れています。だから私はそれを止めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Tonight was kinda fun. It is creature to live properly. Emerging world of ecstasy. So I can't turn it off.

INTO JAPANESE

今夜はちょっと楽しかったです。それは正しく生活する生き物です。エクスタシーの新たな世界。だから私はそれをオフことはできません。

BACK INTO ENGLISH

It was a little fun tonight. It is a creature that lives properly. A new world of ecstasy. So I can not turn it off.

INTO JAPANESE

今夜はちょっと楽しかったです。それは適切に生きる生き物です。エクスタシーの新しい世界。だから私はそれをオフにすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Tonight was kinda fun. It is a good living. New world of ecstasy. So I can't turn it off.

INTO JAPANESE

今夜はちょっと楽しかったです。良い生活です。新たなエクスタシーの世界。だから私はそれをオフことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Tonight was kinda fun. It is a good life. The world of the new ecstasy. So I turned it off cannot.

INTO JAPANESE

今夜はちょっと楽しかったです。良い人生です。新しいエクスタシーの世界。だからそれをオフことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Tonight was kinda fun. It is a good life. The world of the new ecstasy. So clear that it cannot.

INTO JAPANESE

今夜はちょっと楽しかったです。良い人生です。新しいエクスタシーの世界。だからそれができないオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Tonight was kinda fun. It is a good life. The world of the new ecstasy. So it is not clear.

INTO JAPANESE

今夜はちょっと楽しかったです。良い人生です。新しいエクスタシーの世界。だから、はっきりしていません。

BACK INTO ENGLISH

Tonight was kinda fun. It is a good life. The world of the new ecstasy. So it clearly doesn't.

INTO JAPANESE

今夜はちょっと楽しかったです。良い人生です。新しいエクスタシーの世界。だからそれは明らかにしません。

BACK INTO ENGLISH

Tonight was kinda fun. It is a good life. The world of the new ecstasy. So it does not reveal.

INTO JAPANESE

今夜はちょっと楽しかったです。良い人生です。新しいエクスタシーの世界。だからそれは明らかにしません。

BACK INTO ENGLISH

Tonight was kinda fun. It is a good life. The world of the new ecstasy. So it does not reveal.