YOU SAID:

Tonight I'm gonna have myself a real good time

INTO JAPANESE

今夜、私は自分自身に本当の楽しい時間を持つつもりです

BACK INTO ENGLISH

Tonight I'm going to have a real good time with myself

INTO JAPANESE

今夜、私は自分自身と本当に楽しい時間を過ごすつもりです

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I'm going to have a really good time with myself

INTO JAPANESE

今夜、私は自分自身と本当に楽しい時間を過ごすつもりです

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I'm going to have a really good time with myself