YOU SAID:

Tonight I'm gonna bury that horse in the ground

INTO JAPANESE

今夜私はその馬を地面に埋葬するつもりです

BACK INTO ENGLISH

Tonight I will burry the horse on the ground

INTO JAPANESE

今夜私は地面に馬を敷いていくでしょう

BACK INTO ENGLISH

Tonight I will lay horses on the ground

INTO JAPANESE

今夜、私は地面に馬を寝かせます

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I will lay the horse on the ground

INTO JAPANESE

今夜、私は地面に馬を置くでしょう

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I will put a horse on the ground

INTO JAPANESE

今夜、私は地面に馬を置きます

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I will lay the horse on the ground

INTO JAPANESE

今夜、私は地面に馬を置くでしょう

BACK INTO ENGLISH

Tonight, I will put a horse on the ground

INTO JAPANESE

今夜、私は地面に馬を置きます