YOU SAID:

tonight i gonna have myself a real good time, i feel alive

INTO JAPANESE

今夜私が生きている感じ私は自分自身に本当に良い時間を持っているつもり、

BACK INTO ENGLISH

Tonight I'm alive I feel I've got myself a really good time

INTO JAPANESE

今夜、私は生きている私は自分自身に本当に良い時間を持っていると感じます

BACK INTO ENGLISH

I think tonight, I have myself a real good time I'm alive

INTO JAPANESE

私は今夜、自分生きている本当に良い時間があると思う

BACK INTO ENGLISH

I think I have a really good time tonight, my life

INTO JAPANESE

今夜は、私の人生本当に良い時間を持っていると思う

BACK INTO ENGLISH

I think you have tonight is really good in my life time

INTO JAPANESE

あなたが今夜は私の生活時間で本当に良い

BACK INTO ENGLISH

You are really good in my life time tonight

INTO JAPANESE

あなたは私の人生の時間を今夜で本当に良い

BACK INTO ENGLISH

You really good tonight at the time of my life

INTO JAPANESE

あなたは私の人生の時間で今夜本当に良い

BACK INTO ENGLISH

You are at the time of my life tonight really good

INTO JAPANESE

今夜本当に良い私の人生の時間は、します。

BACK INTO ENGLISH

Really good tonight in my life time.

INTO JAPANESE

今夜私の生活時間で本当に良い。

BACK INTO ENGLISH

Tonight the really good in my life time.

INTO JAPANESE

私の人生の時間の今夜には、本当に良い。

BACK INTO ENGLISH

At the time of my life tonight, really good.

INTO JAPANESE

今夜は、私の人生の時間で本当に良い。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is really good at the time of my life.

INTO JAPANESE

今夜は私の人生の時間が本当に得意です。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is really good time in my life.

INTO JAPANESE

今夜は、私の人生で本当に良い時間です。

BACK INTO ENGLISH

Is tonight is really good in my life time.

INTO JAPANESE

今夜は私の生活時間で本当に良い。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is really good in my life time.

INTO JAPANESE

今夜は、私の生活時間で本当に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight is really good in my life time.