YOU SAID:
tomorrows yesterday is like today but better than yesterdays tomorrow
INTO JAPANESE
昨日の明日は今日のようなものだが、明日の明日の明日よりも良い
BACK INTO ENGLISH
Yesterday's tomorrow is like today, but tomorrow's tomorrow is better than tomorrow's tomorrow
INTO JAPANESE
昨日の明日は今日のようなものですが、明日の明日は明日の明日よりも良いです
BACK INTO ENGLISH
Yesterday's tomorrow is like today, but tomorrow's tomorrow is better than tomorrow's tomorrow
Come on, you can do better than that.