YOU SAID:

Tomorrow, we'll go shopping, and then we'll go out to eat- unless you don't want to do that?

INTO JAPANESE

明日は買い物に行き、それから食べに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I will go shopping tomorrow and then go eat.

INTO JAPANESE

明日買い物に行ってから食べに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I will go shopping tomorrow and go to eat.

INTO JAPANESE

明日買い物に行き、食事に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Go shopping tomorrow and go eat.

INTO JAPANESE

明日買い物に行き、食べに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I will go shopping and eat tomorrow.

INTO JAPANESE

明日は買い物に行って食べます。

BACK INTO ENGLISH

I will go shopping and eat tomorrow.