YOU SAID:

tomorrow night i'm gonna get freaky. so freaky. Tomorrow night I'm gonna be a freak.

INTO JAPANESE

明日の夜、私は変人になるつもり。すごく変人になるつもり。明日の夜、私は変人になるつもり。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow night I'm gonna be weird. I'm gonna be really weird. Tomorrow night I'm gonna be weird.

INTO JAPANESE

明日の夜、私は変になるよ。本当に変になるよ。明日の夜、私は変になるよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm gonna get weird tomorrow night. I'm gonna get really weird. I'm gonna get weird tomorrow night.

INTO JAPANESE

明日の夜はおかしくなるよ。すごくおかしくなるよ。明日の夜はおかしくなるよ。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow night is gonna be crazy. It's gonna be really crazy. Tomorrow night is gonna be crazy.

INTO JAPANESE

明日の夜はクレイジーになるだろう。本当にクレイジーになるだろう。明日の夜はクレイジーになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow night is going to be crazy. It's going to be really crazy. Tomorrow night is going to be crazy.

INTO JAPANESE

明日の夜はクレイジーになるだろう。本当にクレイジーになるだろう。明日の夜はクレイジーになるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow night is going to be crazy. It's going to be really crazy. Tomorrow night is going to be crazy.