YOU SAID:

tomorrow i will have left today behind

INTO JAPANESE

明日の私は今日の後ろに残されている、

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I have the being left behind today's

INTO JAPANESE

明日私は、れている今日の後ろの左

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I will be left behind today.

INTO JAPANESE

明日私が取り残される今日。

BACK INTO ENGLISH

Today tomorrow I may get stranded.

INTO JAPANESE

明日は、今日私は立ち往生する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, we will be stuck me today.

INTO JAPANESE

明日から抜け出せないだろう私今日。

BACK INTO ENGLISH

Will be stuck tomorrow me today.

INTO JAPANESE

立ち往生されます明日私今日。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow will be stuck me today.

INTO JAPANESE

明日立ち往生されます私今日。

BACK INTO ENGLISH

I will be stuck tomorrow today.

INTO JAPANESE

私は明日今日立ち往生されます。

BACK INTO ENGLISH

I'll be stuck today tomorrow.

INTO JAPANESE

今日明日身動きが取れないよ。

BACK INTO ENGLISH

Today and tomorrow to be stuck.

INTO JAPANESE

今日と明日我慢します。

BACK INTO ENGLISH

The stand today and tomorrow.

INTO JAPANESE

今日と明日のスタンド。

BACK INTO ENGLISH

Stand for today and tomorrow.

INTO JAPANESE

今日と明日のために立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Help for today and tomorrow.

INTO JAPANESE

今日と明日のために役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Help for today and tomorrow.