YOU SAID:

Tomorrow I‘ll be dead and gone, but if you’re good I‘ll stay tonight and bring you hope until the dawn. Any day could be your last, and while yours is yet to come, mine just happens to be past. Over there, I see the light. Don’t you worry for me, love; I won’t go gentle into night.

INTO JAPANESE

明日、私は死んでいなくなるでしょうが、あなたが元気なら、今夜は泊まり、夜明けまであなたに希望を持って行きます。 いつの日かあなたの最後の日になるかもしれないし、あなたの日はまだ来ていないが、私の日はたまたま過ぎ去っただけだ。 向こうには光が見えます。私のことを心配しないでください、愛よ。私は夜に穏やかに行かない。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I will be gone dead, but if you are fine, I will stay tonight and bring you hope until dawn. It may one day be your last day, your day has not come yet, but my day just happened to have passed. Over there.

INTO JAPANESE

明日、私は死んでしまいますが、あなたが元気なら、今夜はとどまり、夜明けまであなたに希望をもたらします。 いつの日かあなたの最後の日になるかもしれない、あなたの一日はまだ来ていないが、私の一日はたまたま過ぎ去った。 そちらへ。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I will die, but if you are fine, we will stay tonight and bring you hope until dawn. It might one day be your last day, your day has not come yet, but my day happened to have passed. To that one.

INTO JAPANESE

明日、私は死にますが、あなたが元気なら、今夜とどまり、夜明けまであなたに希望をもたらします。 いつの日かあなたの最後の日になるかもしれない、あなたの日はまだ来ていないが、私の一日はたまたま過ぎ去った。 その1つに。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I will die, but if you are fine, stay tonight and bring you hope until dawn. It may one day be your last day, your day has not come yet, but my day happened to have passed. to that one.

INTO JAPANESE

明日、私は死ぬだろうが、もしあなたが元気なら、今夜とどまり、夜明けまで希望を持って来なさい。 いつの日かあなたの最後の日になるかもしれない、あなたの日はまだ来ていないが、私の一日はたまたま過ぎ去った。 その1つに。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I will die, but if you are fine, stay tonight and bring hope until dawn. It may one day be your last day, your day has not come yet, but my day happened to have passed. to that one.

INTO JAPANESE

明日、私は死ぬだろうが、もしあなたが元気なら、今夜とどまり、夜明けまで希望を持って来なさい。 いつの日かあなたの最後の日になるかもしれない、あなたの日はまだ来ていないが、私の一日はたまたま過ぎ去った。 その1つに。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I will die, but if you are fine, stay tonight and bring hope until dawn. It may one day be your last day, your day has not come yet, but my day happened to have passed. to that one.