YOU SAID:

Tomorrow I am meeting with some folks from New Zealand to talk about Conductivity Temperature and Depth sensors and may have to lead the discussion without having a Ph.D.

INTO JAPANESE

明日、ニュージーランドの人たちと会って、導電率、温度、深度センサーについて話し合う予定ですが、博士号を持っていなくても議論をリードしなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I'm meeting with some people from New Zealand to discuss conductivity, temperature and depth sensors, and I may have to lead the discussion without having a PhD.

INTO JAPANESE

明日、ニュージーランドから来た人たちと会って、導電率、温度、深度センサーについて話し合う予定ですが、博士号を持っていない私が議論をリードしなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I'm meeting with some people from New Zealand to discuss conductivity, temperature and depth sensors, but I may have to lead the discussion as I don't have a PhD.

INTO JAPANESE

明日、ニュージーランドから来た何人かの人々と会って、導電率、温度、深度センサーについて話し合う予定ですが、私は博士号を持っていないので、議論をリードしなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I'm meeting some people from New Zealand to discuss conductivity, temperature and depth sensors, but as I don't have a PhD I may have to lead the discussion.

INTO JAPANESE

明日、ニュージーランドから来た人たちと会って、導電率、温度、深度センサーについて話し合う予定ですが、私は博士号を持っていないので、議論をリードしなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I'm meeting with some people from New Zealand to discuss conductivity, temperature and depth sensors, but as I don't have a PhD I may have to lead the discussion.

INTO JAPANESE

明日、ニュージーランドから来た何人かの人々と会って、導電率、温度、深度センサーについて話し合う予定ですが、私は博士号を持っていないので、議論をリードしなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I'm meeting some people from New Zealand to discuss conductivity, temperature and depth sensors, but as I don't have a PhD I may have to lead the discussion.

INTO JAPANESE

明日、ニュージーランドから来た人たちと会って、導電率、温度、深度センサーについて話し合う予定ですが、私は博士号を持っていないので、議論をリードしなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow I'm meeting with some people from New Zealand to discuss conductivity, temperature and depth sensors, but as I don't have a PhD I may have to lead the discussion.