YOU SAID:
tomorrow and tomorrow creeps this petty pace from day to day
INTO JAPANESE
明日、明日ゾッと歩み、この日から
BACK INTO ENGLISH
Tomorrow and tomorrow creeps walking, from this day
INTO JAPANESE
明日、明日歩いて、この日からゾッと
BACK INTO ENGLISH
Tomorrow, tomorrow walking the creeps from this day
INTO JAPANESE
明日、明日歩いてこの日からゾッと
BACK INTO ENGLISH
Walk tomorrow and tomorrow creeps from this day
INTO JAPANESE
この日から明日に明日ゾッと散歩
BACK INTO ENGLISH
Walk tomorrow creeps from day tomorrow
INTO JAPANESE
明日明日からゾッとを歩く
BACK INTO ENGLISH
Tomorrow tomorrow creeps walking
INTO JAPANESE
明日は明日ゾッとウォーキング
BACK INTO ENGLISH
Tomorrow tomorrow creeps walking
That didn't even make that much sense in English.
