YOU SAID:
Tomorrow and tomorrow and tomorrow creeps into this petty place from day to day.
INTO JAPANESE
明日も明日もその明日は、一日からこのささいな場所にゾッと。
BACK INTO ENGLISH
Tomorrow and tomorrow and tomorrow, creeps into this little place from day to day.
INTO JAPANESE
明日と明日の明日は、一日一日をこの小さな場所にゾッと。
BACK INTO ENGLISH
Tomorrow and tomorrow's tomorrow is day one day creeps into this small place.
INTO JAPANESE
明日と明日の明日は一日はこの小さな場所にゾッとします。
BACK INTO ENGLISH
Tomorrow and tomorrow's tomorrow is day the creeps in this small place.
INTO JAPANESE
明日と明日の明日は一日この小さな場所でゾッとします。
BACK INTO ENGLISH
Tomorrow and tomorrow's tomorrow is day the creeps in this small place.
This is a real translation party!
