YOU SAID:

Tomorrow and tomorrow and tomorrow creeps in this petty pace from day to day, to the last syllable of recorded time. And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death. Out, out brief candle!

INTO JAPANESE

明日も明日もその明日ゾッとこのささいなペースで一日一日、最後の記録された時間の音節。すべての我々 の昨日があるライトアップは死への道を愚か者と。アウト、簡単なキャンドル!

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow and tomorrow and tomorrow creeps this petty pace is a recorded time of day all day, the last syllable. And, all our yesterdays have lighted fools road to death. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

明日も明日もその明日ゾッとこのささいなペースは一日一日、最後の音節の記録された時間。そして、すべての私達の昨日は死への道を愚か者をライトがあります。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow and tomorrow and tomorrow creeps this petty pace day all day, the last syllable of recorded time. And yesterday all of our road to death are light fool you. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

明日も明日もその明日がこの日すべての日に記録された時間の最後の音節ペースささいなゾッと。昨日の死への道はすべて光愚か者します。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

And the last syllable pace a little chilling time tomorrow and tomorrow and tomorrow is recorded every day to this day. Road to death yesterday in light of fools. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

明日、明日、明日少し背筋が寒くなる時間ペース最後の音節は、毎日この日で記録されます。昨日愚か者の観点から死への道。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow a little bit chilling time pace the last syllable is daily record on this day. Yesterday from the viewpoint of the fool's path of death. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

明日、明日、明日少しゾッと最後の音節ペースこそデイリー レコードこの日。昨日からみた死の愚か者のパス。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow a little creepy and the last syllable that daily records on this day. The path to death yesterday from fools. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

明日、明日、明日ちょっと怖いと最後の音節毎日を記録するこの日にあります。昨日愚か者からの死へのパス。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

To this day the last syllable and every day and tomorrow, tomorrow, tomorrow a little scared. Yesterday path to death from the fool. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

この日に最後の音節と毎日、明日、明日、明日から少し怖い。昨日愚か者からの死にパス。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

To this day the last syllable and every day, tomorrow, tomorrow, tomorrow a little scared. Yesterday pass death from fools. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

この日に最後の音節と毎日、明日、明日、明日から少し怖い。昨日愚か者から死を渡します。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

To this day the last syllable and every day, tomorrow, tomorrow, tomorrow a little scared. Yesterday from the fools who give death. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

この日に最後の音節と毎日、明日、明日、明日から少し怖い。昨日からこの愚か者に死を与えます。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

To this day the last syllable and every day, tomorrow, tomorrow, tomorrow a little scared. From yesterday to this fool give death. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

この日に最後の音節と毎日、明日、明日、明日から少し怖い。この愚か者に昨日から死を与えます。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

To this day the last syllable and every day, tomorrow, tomorrow, tomorrow a little scared. This fool who gives the death yesterday. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

この日に最後の音節と毎日、明日、明日、明日から少し怖い。昨日の死を与えるこの愚か者。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

To this day the last syllable and every day, tomorrow, tomorrow, tomorrow a little scared. This fools the death yesterday of giving. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

この日に最後の音節と毎日、明日、明日、明日から少し怖い。これは昨日の死を愚か者します。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

To this day the last syllable and every day, tomorrow, tomorrow, tomorrow a little scared. This is the death yesterday of fools. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

この日に最後の音節と毎日、明日、明日、明日から少し怖い。これが愚か者の昨日の死です。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

To this day the last syllable and every day, tomorrow, tomorrow, tomorrow a little scared. This is the death of a fool's yesterday. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

この日に最後の音節と毎日、明日、明日、明日から少し怖い。これが愚者の死で昨日。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

To this day the last syllable and every day, tomorrow, tomorrow, tomorrow a little scared. This was yesterday in the death of a fool. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

この日に最後の音節と毎日、明日、明日、明日から少し怖い。これは昨日愚者の死であった。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

To this day the last syllable and every day, tomorrow, tomorrow, tomorrow a little scared. This was yesterday as death of a fool. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

この日に最後の音節と毎日、明日、明日、明日から少し怖い。これは昨日、愚者の死として。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

To this day the last syllable and every day, tomorrow, tomorrow, tomorrow a little scared. This is yesterday, and the death of a fool you. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

この日に最後の音節と毎日、明日、明日、明日から少し怖い。これは昨日、愚者の死を。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

To this day the last syllable and every day, tomorrow, tomorrow, tomorrow a little scared. But yesterday, with the death of a fool. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

この日に最後の音節と毎日、明日、明日、明日から少し怖い。昨日、愚者の死。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

To this day the last syllable and every day, tomorrow, tomorrow, tomorrow a little scared. Yesterday's death of a fool. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

この日に最後の音節と毎日、明日、明日、明日から少し怖い。昨日の愚者の死。うち、キャンドルの簡単な!

BACK INTO ENGLISH

To this day the last syllable and every day, tomorrow, tomorrow, tomorrow a little scared. The death of a fool of yesterday. Out, brief candle!

INTO JAPANESE

この日に最後の音節と毎日、明日、明日、明日から少し怖い。昨日の愚者の死。うち、キャンドルの簡単な!