YOU SAID:

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow creeps in this petty pace from day to day to the last syllable of recorded time; and all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death.

INTO JAPANESE

明日、明日と明日ゾッとこのささいなペースで一日一日を最後に記録された時間の音節すべての我々 の昨日があるライトアップは死への道を愚か者と。

BACK INTO ENGLISH

And the time tomorrow and tomorrow and tomorrow creeps this petty pace day day finally recorded by syllables all our yesterdays have lighted fools road to death.

INTO JAPANESE

ゾッと一日一日ペースこのささいな音節最終的に記録時間と明日、明日、明日すべての私達の昨日は死への道を愚か者をライトアップが。

BACK INTO ENGLISH

Chilling one day pace this little syllables to end recording time and tomorrow, tomorrow, tomorrow all of yesterday in our road to death fool lit up.

INTO JAPANESE

この小さなペース 1 日低温音節録音時間は終了し、明日、明日、明日ライトアップ死馬鹿への道で昨日のすべて。

BACK INTO ENGLISH

This little pace one day quit cold syllable recording time, tomorrow, tomorrow, tomorrow lit up death idiots on the road to all of yesterday.

INTO JAPANESE

終了 1 日冷たい音節録音時間は、明日、明日、明日の昨日のすべてへの道の死馬鹿ライトアップ ペースこの小さな。

BACK INTO ENGLISH

Cold end 1st syllable recording time, tomorrow, tomorrow, tomorrow yesterday all the way dead idiot light-up pace this small.

INTO JAPANESE

コールド エンド第 1 音節録音時間、明日、明日、明日の昨日死んで馬鹿光のすべての方法は、この小さなをペースします。

BACK INTO ENGLISH

Cold end 1st syllable recording time, tomorrow, tomorrow, tomorrow's yesterday dead all the way the idiot light is this small the pace.

INTO JAPANESE

コールド エンド第 1 音節の録音時間、明日、明日、明日の昨日ずっと死んで馬鹿光は、この小ペース。

BACK INTO ENGLISH

Recording time of one syllable of the cold end, tomorrow, tomorrow, tomorrow's yesterday have been dead, and the idiot light is a small pace.

INTO JAPANESE

1 つの音節の時間を記録のコールド エンド、明日、明日、明日の昨日は亡くなっているし、馬鹿ライトが小さいペース。

BACK INTO ENGLISH

One syllable record cold end, tomorrow, tomorrow, tomorrow yesterday has died and the idiot light is less pace's time.

INTO JAPANESE

最後に冷たいレコード 1 つの音節、明日、明日、明日昨日が死亡し、馬鹿ライトが少ないペースの時間。

BACK INTO ENGLISH

The pace finally cold records a single syllable, tomorrow, tomorrow, tomorrow yesterday died and the idiot light is less time.

INTO JAPANESE

ペース最後に風邪の記録単一の音節、明日、明日、明日の昨日死んだし、馬鹿ライトがより少ない時間。

BACK INTO ENGLISH

Pace time finally cold records single syllables, tomorrow, tomorrow, tomorrow's yesterday died, and the idiot light is less.

INTO JAPANESE

時間ペース最後に冷たい記録 1 音節、明日、明日、明日の昨日死亡したとばか光が小さい。

BACK INTO ENGLISH

Finally cool times pace recorded 1 less idiot light syllables, tomorrow, tomorrow, tomorrow's yesterday have died.

INTO JAPANESE

最後にペース クール回記録 1 以下の馬鹿光音節、明日、明日、明日の昨日死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Last less than one times record-pace cool idiot light syllables, tomorrow, tomorrow, tomorrow's yesterday and died.

INTO JAPANESE

最後の未満 1 回記録ペースのクールな馬鹿光音節、明日、明日、明日は昨日し、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Last less than one cool idiot light syllable record pace, tomorrow, tomorrow, tomorrow is yesterday and died.

INTO JAPANESE

最後のより小さい 1 つ馬鹿のクールな光音節記録的なペース、明日、明日、明日は昨日と死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Smaller than the last one cool light syllable is a record pace of idiots, tomorrow, tomorrow, tomorrow is yesterday and died.

INTO JAPANESE

最後の 1 つのクールな軽音節よりも小さい馬鹿、明日、記録的なペース明日、明日は昨日、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Less than a cool light syllables idiots one last, tomorrow, a record pace tomorrow, tomorrow is yesterday, died.

INTO JAPANESE

クールな光よりも少ない音節馬鹿 1 の最後、明日、記録的なペース明日、明日は昨日、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Less than a cool light syllable fool one end, tomorrow, a record pace tomorrow, tomorrow, yesterday, died.

INTO JAPANESE

クールな軽音節ばか一方の端より明日、記録的なペース明日、明日、昨日、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

More cool light syllables fool one end of tomorrow, a record pace tomorrow, tomorrow, yesterday, was killed.

INTO JAPANESE

多くのクールな軽音節ばか明日の 1 つの終わり、記録的なペースは明日、明日、昨日、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Record pace at the end of one of the many cool light syllables fool tomorrow, tomorrow, tomorrow, yesterday, were killed.

INTO JAPANESE

多くのクールな軽音節ばかの 1 つの終わりに記録的なペース、明日、明日、明日、昨日、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

More cool light syllable record pace at the end of one of the stupid, tomorrow, tomorrow, tomorrow, yesterday, were killed.

INTO JAPANESE

愚かなの 1 つの端でよりクールな軽音節記録的なペース、明日、明日、明日、昨日、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Stupid at one end of a cool light syllables record-breaking pace, tomorrow, tomorrow, tomorrow, yesterday, were killed.

INTO JAPANESE

クールな軽音節のペース、記録破りの一方の端で愚かな明日、明日、明日、昨日、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Silly at the end of light syllables a cool pace, record breaking tomorrow, tomorrow, tomorrow, yesterday, were killed.

INTO JAPANESE

軽音節の末尾に愚かな明日、クールなペース、記録の速報明日、明日、昨日、殺されました。