YOU SAID:

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, creeps in this petty pace from day to day, and all our yesterdays are little candles lighting fools the way to dusty death.

INTO JAPANESE

このささいなペースで明日、明日と明日、ゾッと一日一日とすべての私達の昨日は、小さなキャンドル照明が死への道を愚か者です。

BACK INTO ENGLISH

In this petty pace tomorrow and tomorrow and tomorrow, creeps and day by day we all yesterday, small candle lighting is a fools path to death.

INTO JAPANESE

これで明日、明日、明日、ゾッと、日々 我々 はすべて昨日の小さなキャンドル照明ペースささいな、死に愚か者パスです。

BACK INTO ENGLISH

With tomorrow, tomorrow, tomorrow, snob, every day we are all yesterday's small candle lighting passe, dead fool pass.

INTO JAPANESE

明日、明日、明日、スヌープ、毎日我々はすべての昨日の小さなろうそくの照明のパス、死んだばかのパスです。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow.

INTO JAPANESE

明日 明日...

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow.