YOU SAID:

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, Creeps in this petty pace from day to day, To the last syllable of recorded time; And all our yesterdays have lighted fools The way to dusty death

INTO JAPANESE

明日、明日、明日、ゾッとこのささいなペースで一日一日、最後の記録された時間の音節すべての我々 の昨日があるライトアップは死への道を愚か者と

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, creeps this petty pace day yesterday we all recorded time of day the last syllable is light with fools road to death

INTO JAPANESE

明日、明日、明日、この昨日はペースささいなゾッと我々 はすべてを記録した最後の音節は死への道を愚か者と軽い一日の時間

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, this petty pace yesterday was horrific and we recorded all of the last syllable is way to death fools and time of day light

INTO JAPANESE

明日、明日、明日、昨日ペースこのささいな恐ろしいされ、我々 は、最後のすべてを記録した音節は死の愚か者と日の光の時間方法

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, yesterday pace this a little scary we recorded all of the last syllable's time for fools of death and the day light, and

INTO JAPANESE

明日、明日、明日、昨日このペースは少し怖い我々 を記録したすべての時間の最後の音節の死と日の光の愚か者のため、

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, yesterday the pace a bit scary fools in the light of day with the death of the last syllable of all the time we recorded for the

INTO JAPANESE

明日、明日、明日、すべての時間の最後の音節の死と日の光は少し怖いペースが愚か者昨日の録音、

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, the light of the death of the last syllable of all time and a bit scary that the pace fools yesterday's recording,

INTO JAPANESE

明日、明日、明日、すべての時間の最後の音節の死の光、ペースが昨日の録音を愚か者は少し怖い

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, the light of the death of the last syllable of all time, pace yesterday recording fools a bit scary

INTO JAPANESE

明日、明日、明日、光のすべての時間の最後の音節の死ペース昨日記録愚か者は少し怖い

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, the death rate of the last syllable of the light all the time yesterday recording fools are a bit scary

INTO JAPANESE

明日、明日、明日、光の最後の音節の死亡率昨日愚か者の記録すべての時間が少し怖い

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, the mortality in the last syllable of the light yesterday all record of the fools of time a bit scary

INTO JAPANESE

明日、明日、明日、昨日の光の最後の音節に死亡すべてを記録時間の愚か者の少し怖い

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, to the last syllable of the last light all deaths of fools in record time a bit scary

INTO JAPANESE

明日、明日、明日、最後の最後の音節が少し怖い記録的な時間で愚か者のすべてが死亡を光します。

BACK INTO ENGLISH

Fools all but dead in record time tomorrow, tomorrow, tomorrow, the last syllable of the last bit scary optical the.

INTO JAPANESE

最後少し怖いの最後の音節明日、明日、明日、死んでの記録的な時間のすべてが愚か光。

BACK INTO ENGLISH

Record time last a little scary last syllable tomorrow, tomorrow, tomorrow the dead all that stupid light.

INTO JAPANESE

記録時間最後明日少し怖い最終音節、明日、明日死んですべてが愚かな光。

BACK INTO ENGLISH

Optical recording time end tomorrow a little scary last syllable, tomorrow, tomorrow dead, everything is stupid.

INTO JAPANESE

光学録音時間終わり明日は少し怖い最後の音節、明日、明日死んで、すべては愚かです。

BACK INTO ENGLISH

Optical recording time end tomorrow is a little scary last syllable, dead tomorrow, tomorrow, everything is stupid.

INTO JAPANESE

光学録音時間が終わり明日は少し怖い最終音節、死んで明日、明日、すべてが愚かです。

BACK INTO ENGLISH

Optical recording time is a bit scary end tomorrow the final syllable, dead, tomorrow, tomorrow, everything is stupid.

INTO JAPANESE

光学録音時間は少し怖い終わり明日最終的な音節、死んで、明日、明日、すべてが愚かです。

BACK INTO ENGLISH

Optical recording time is a little bit scary end tomorrow, the final syllable, dead, tomorrow, tomorrow, everything is stupid.

INTO JAPANESE

光学録音時間は少し怖い終わり明日、最終的な音節、死者、明日、明日、すべてが愚かです。

BACK INTO ENGLISH

Optical recording time a little bit scary end tomorrow, the final syllable, dead, tomorrow, tomorrow, everything is stupid.

INTO JAPANESE

光学録音時間は少し怖い終了明日、最終的な音節、死んで、明日、明日、すべてが愚かです。

BACK INTO ENGLISH

Optical recording time is a little bit scary end tomorrow, the final syllable, dead, tomorrow, tomorrow, everything is stupid.

INTO JAPANESE

光学録音時間は少し怖い終わり明日、最終的な音節、死者、明日、明日、すべてが愚かです。

BACK INTO ENGLISH

Optical recording time a little bit scary end tomorrow, the final syllable, dead, tomorrow, tomorrow, everything is stupid.

INTO JAPANESE

光学録音時間は少し怖い終了明日、最終的な音節、死んで、明日、明日、すべてが愚かです。

BACK INTO ENGLISH

Optical recording time is a little bit scary end tomorrow, the final syllable, dead, tomorrow, tomorrow, everything is stupid.

INTO JAPANESE

光学録音時間は少し怖い終わり明日、最終的な音節、死者、明日、明日、すべてが愚かです。

BACK INTO ENGLISH

Optical recording time a little bit scary end tomorrow, the final syllable, dead, tomorrow, tomorrow, everything is stupid.

INTO JAPANESE

光学録音時間は少し怖い終了明日、最終的な音節、死んで、明日、明日、すべてが愚かです。