YOU SAID:

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow creeps at this petty pace from day to day and all our yesterdays have lighted fools their way to dusty deaths. Out! Out, brief candle. Life is but a walking shadow. A poor player that struts and frets his way upon

INTO JAPANESE

このささいなペースでゾッと明日と明日、明日、一日一日をすべての我々 の昨日があるライトアップは挨りだらけの死への道を愚か者します。 アウト! うち、キャンドルの簡単な。 人生は歩く影にすぎません。 Struts、時に彼の方法をフレット貧しいプレーヤー

BACK INTO ENGLISH

Creeps in this petty pace tomorrow and tomorrow and tomorrow, day day all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death. Out! Out, brief candle. Life is just a walking shadow. Struts, poor frets his way: players

INTO JAPANESE

これで明日も明日もその明日、日々 の我々 の昨日がライトがすべては死への道を愚か者ペースささいなゾッと。アウト!うち、キャンドルの簡単な。人生は歩く影だけです。Struts、貧しいフレット彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

This tomorrow and tomorrow tomorrow, yesterday in our day to day lights are all fools who pace a little chilling way to death. Out!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret, Struts his way: players

INTO JAPANESE

この明日、明日は明日、昨日私たちの日のライトのすべての愚か者死に少しゾッと方法のペースであります。うち!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

This tomorrow tomorrow tomorrow, yesterday in light of day we all fools die a little horrifying how pace is. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

これ明日は明日明日、我々 は、すべての愚か者の日の光の中昨日死ぬペースは少し恐ろしい。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

This tomorrow tomorrow tomorrow we die in the light of all fools day yesterday the pace a bit frightening. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

これは明日明日は明日、我々 はすべての光の中で死ぬのエイプリルフールの日には昨日、少し恐ろしいペースしています。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

This tomorrow tomorrow tomorrow, we are in the light of all die on the day of the April Fool's day yesterday, a little scary has pace. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

これ明日は明日明日、我々 は、すべての金型に照らして昨日はエイプリルフールの日の日に、ペースは少し怖いが。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

This tomorrow tomorrow tomorrow, we will all die against, yesterday was April Fool's day, the pace a bit scary. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

明日明日明日に対してはすべて死ぬ、昨日はエイプリルフールの日、少し怖いペースをいたします。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

Yesterday tomorrow tomorrow tomorrow will all die, will pace a little bit scary April Fool's day. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

昨日明日は明日明日はすべて死ぬでしょう、少し怖いエイプリルフールの日のペースが。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

Yesterday tomorrow tomorrow tomorrow all to die will be the pace a little bit scary April Fool's day. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

昨日明日は明日明日死ぬことすべては少し怖いエイプリルフールの日ペースになります。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

Yesterday tomorrow tomorrow tomorrow to die all will pace a little bit scary April Fool's day. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

昨日明日明日明日すべて死ぬことが少し怖いエイプリルフールの日をペースします。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

Pace yesterday tomorrow tomorrow tomorrow all die a little bit scary April Fool's day. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

昨日明日は明日ペース明日すべては少し怖いエイプリルフールの日を死にます。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

Yesterday tomorrow tomorrow tomorrow pace all die a little bit scary April Fool's day. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

昨日明日明日明日すべてペースは少し怖いエイプリルフールの日を死にます。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

Yesterday tomorrow tomorrow tomorrow all pace is a little bit scary April Fool's day dies. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

昨日明日は明日明日すべてペースは少し怖いエイプリルフールの日の金型です。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

Yesterday tomorrow tomorrow tomorrow all pace is a little bit scary April Fool's day mold is. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

昨日明日は明日明日ペースすべての金型は、少し怖いエイプリルフールの日は。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

Yesterday tomorrow tomorrow tomorrow dies all pace is a little scary April Fool's day. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

昨日明日明日明日死ぬすべてのペースは少し怖い 4 月ばかの日であります。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

Pace all of yesterday tomorrow tomorrow tomorrow dies a little scary April Fool's day is. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

すべて昨日明日は明日のペース明日死ぬ少し怖い 4 月ばかの日です。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

All yesterday tomorrow tomorrow pace die tomorrow is a little bit scary April Fool's day. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

昨日すべて明日明日死ぬペース明日は少し怖いエイプリルフールの日です。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

Yesterday tomorrow tomorrow die all pace tomorrow is a little bit scary April Fool's day. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

昨日明日は明日すべてペース明日死ぬは少し怖いエイプリルフールの日です。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

Is yesterday tomorrow I die tomorrow. all pace tomorrow is a little bit scary April Fool's day. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

昨日明日私明日死にます。明日ペースは少し怖いエイプリルフールの日です。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

Yesterday tomorrow I die tomorrow. Pace is a little bit scary April Fool's day is tomorrow. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

昨日明日私は明日死にます。ペースは少し怖いエイプリルフールの日は明日です。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手

BACK INTO ENGLISH

Yesterday tomorrow I tomorrow will die. Pace is a little bit scary April Fool's day is tomorrow. Facebook!, brief candle. Life is just a walking shadow. Poor fret Struts his way: players

INTO JAPANESE

昨日明日明日死にます。ペースは少し怖いエイプリルフールの日は明日です。Facebook!、簡単なキャンドル。人生は歩く影だけです。貧しいフレット Struts 彼の方法: 選手