YOU SAID:

tommy used to work on the docks, union's been on strike, he's down on his luck, it's tough.

INTO JAPANESE

トミーはドックで働いていたが、組合はストライキ中だった。彼は運が悪かった。それは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Tommy worked at the dock, but the union was on strike. He was out of luck. That's hard.

INTO JAPANESE

トミーはドックで働いていたが、組合はストライキ中だった。彼は運が悪かった。難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Tommy worked at the dock, but the union was on strike. He was out of luck. Is difficult.

INTO JAPANESE

トミーはドックで働いていたが、組合はストライキ中だった。彼は運が悪かった。難しい。

BACK INTO ENGLISH

Tommy worked at the dock, but the union was on strike. He was out of luck. difficult.

INTO JAPANESE

トミーはドックで働いていたが、組合はストライキ中だった。彼は運が悪かった。難しい。

BACK INTO ENGLISH

Tommy worked at the dock, but the union was on strike. He was out of luck. difficult.