YOU SAID:
tommy is not tommy in it. he's a different guy. same thing with Levi and the pants.
INTO JAPANESE
トミーはトミーじゃないリヴァイもパンツも違う
BACK INTO ENGLISH
Tommy's not Tommy. Levi and his pants are different.
INTO JAPANESE
トミーはトミーじゃないリヴァイとズボンが違う。
BACK INTO ENGLISH
Tommy's not Tommy, Levi and his pants are different.
INTO JAPANESE
トミーはトミーじゃないリヴァイとズボンは違う
BACK INTO ENGLISH
Tommy's not Tommy. Levi and his pants are different.
INTO JAPANESE
トミーはトミーじゃないリヴァイとズボンが違う。
BACK INTO ENGLISH
Tommy's not Tommy, Levi and his pants are different.
INTO JAPANESE
トミーはトミーじゃないリヴァイとズボンは違う
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
