YOU SAID:

Tomatoes make great weapons when water balloons aren’t available. Written warnings in instruction manuals are worthless since rabbits can't read.

INTO JAPANESE

水風船が利用できない場合、トマトは素晴らしい武器になります。うさぎは文字が読めないので、取扱説明書に書かれた警告は無意味です。

BACK INTO ENGLISH

Tomatoes make a great weapon when water balloons are not available. Rabbits are illiterate, so the warnings in the instruction manual are meaningless.

INTO JAPANESE

水風船が手に入らないとき、トマトは素晴らしい武器になります。うさぎは読み書きができないので、取扱説明書の警告は意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Tomatoes are a great weapon when water balloons are out of reach. Rabbits are illiterate, so the warning in the instruction manual is meaningless.

INTO JAPANESE

水風船が手の届かないところにあるとき、トマトは素晴らしい武器です。うさぎは文字が読めないので、取扱説明書の警告は意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Tomatoes are a great weapon when water balloons are out of reach. Rabbits are illiterate, so the warning in the instruction manual is meaningless.