YOU SAID:

Tom Marvolo Riddle sat on a fiddle so a fly landed in his soup. The fly did not mind, he thought it was fine, but he'd rather be in a coop.

INTO JAPANESE

トム・マルボロ・リドルがフィドルに座って、フライが彼のスープに着きました。フライは気にしなかった、彼はそれが大丈夫だと思ったが、彼はむしろ組になっていた。

BACK INTO ENGLISH

Tom Marlboro Riddle took a fiddle and fly arrived at his soup. Fly did not care, he thought it was ok but he was rather a group.

INTO JAPANESE

トム・マルボロ・リドルはフィドルをとり、フライは彼のスープに着きました。フライは気にしなかった、彼はそれが大丈夫だと思ったが、彼はむしろグループだった。

BACK INTO ENGLISH

Tom Marlboro Riddle took the fiddle and the fly arrived at his soup. Fly did not mind, he thought it was ok but he was rather a group.

INTO JAPANESE

トム・マルボロ・リドルがフィドルを取り、フライが彼のスープに着きました。フライは気にしなかった、彼はそれが大丈夫だと思ったが、彼はむしろグループだった。

BACK INTO ENGLISH

Tom Marlboro Riddle took the fiddle and fly arrived at his soup. Fly did not mind, he thought it was ok but he was rather a group.

INTO JAPANESE

トム・マルボロ・リドルがフィドルを取り、フライが彼のスープに着きました。フライは気にしなかった、彼はそれが大丈夫だと思ったが、彼はむしろグループだった。

BACK INTO ENGLISH

Tom Marlboro Riddle took the fiddle and fly arrived at his soup. Fly did not mind, he thought it was ok but he was rather a group.