YOU SAID:

TOM MARVOLO RIDDLE　（トム・マールヴォロ・リドル） 　もう一度杖をひと振りした。名前の文字が並び方を変えた。 I AM LORD VOLDEMORT　（俺様はヴォルデモート卿だ） 　「わかったね？」リドルが囁いた。

INTO JAPANESE

TOM MARVOLO RIDDLE（トム・マールヴォロ・リドル）もう一度杖をひと振りした。名前の文字が並んでいる方向を変えた。私AM LORD VOLDEMORT（俺様はヴォルデモルト卿だ）「わかったね？」リドルがあった。

BACK INTO ENGLISH

TOM MARVOLO RIDDLE (Tom Marvolo Riddle) shook his wand again. I changed the direction in which the letters of the name lined up. I AM LORD VOLDEMORT (I'm Lord Voldemort) "I understand?" There was Riddle.

INTO JAPANESE

TOM MARVOLO RIDDLE（トム・マルボロ・リドル）がもう一度ワンドを振った。名前の文字が並ぶ方向を変えました。私はLord VOLDEMORTです（私はLord Voldemortです）「わかりましたか？」なぞなぞがありました。

BACK INTO ENGLISH

TOM MARVOLO RIDDLE shook the wand again. I changed the direction in which the letters of the name line up. I am Lord VOLDEMORT (I am Lord Voldemort) "Are you sure?" There was a riddle.

INTO JAPANESE

TOM MARVOLO RIDDLEが再び杖を振りました。名前の文字が並ぶ方向を変えました。私はVOLDEMORT卿です（私はLord Voldemortです） "本当によろしいですか？"なぞなぞがありました。

BACK INTO ENGLISH

TOM MARVOLO RIDDLE shook his wand again. I changed the direction in which the letters of the name line up. I am a VOLDEMORT (I am a Lord Voldemort) "Are you really sure?"

INTO JAPANESE

TOM MARVOLO RIDDLEが再び杖を振った。名前の文字が並ぶ方向を変えました。私はVOLDEMORTです（私はLord Voldemortです） "本当によろしいですか？"

BACK INTO ENGLISH

TOM MARVOLO RIDDLE shook his wand again. I changed the direction in which the letters of the name line up. I am a VOLDEMORT (I am Lord Voldemort) "Are you sure?"

INTO JAPANESE

TOM MARVOLO RIDDLEが再び杖を振った。名前の文字が並ぶ方向を変えました。私はVOLDEMORT（私はLord Voldemortです）です。

BACK INTO ENGLISH

TOM MARVOLO RIDDLE shook his wand again. I changed the direction in which the letters of the name line up. I am a VOLDEMORT (I am Lord Voldemort).

INTO JAPANESE

TOM MARVOLO RIDDLEが再び杖を振った。名前の文字が並ぶ方向を変えました。私はVOLDEMORTです（私はLord Voldemortです）。

BACK INTO ENGLISH

TOM MARVOLO RIDDLE shook his wand again. I changed the direction in which the letters of the name line up. I am a VOLDEMORT (I am Lord Voldemort).