YOU SAID:

Tom: Hey, Stanny Boy! Frantastic! Get up here, the view is amazing! Stan: Did you hear that? They gave us nicknames! The only nickname I ever got was in eighth grade. They called me Stan Frank because I was always hiding and writing in my diary.

INTO JAPANESE

トム：おい、スタンニー・ボーイ！素晴らしい！ここに上がって、景色が素晴らしい！ 聞こえたか？あだ名を付けてくれたんだ！ 私が今まで手に入れた唯一のニックネームは、小学8年生の時だった。 彼らは私をスタン・フランクと呼びました私はいつも日記に隠れて書いていたからです

BACK INTO ENGLISH

Tom: Hey, Stanny Boy! Wonderful! Get up here and the view is amazing! You hear me? You nicknamed me! The only nickname I ever got was in eighth grade. They called me Stan Frank. I always keep a diary.

INTO JAPANESE

トム：おい、スタンニー・ボーイ！素晴らしい！ここに上がって、景色が素晴らしい！ あだ名をつけてくれたんだ！ 私が今まで手に入れた唯一のニックネームは、小学8年生の時だった。 スタン・フランクと呼ばれた私はいつも日記をつけている。

BACK INTO ENGLISH

Tom: Hey, Stanny Boy! Wonderful! Get up here and the view is amazing! He gave me a nickname! The only nickname I ever got was in eighth grade. Called Stan Frank, I always keep a diary.

INTO JAPANESE

トム：おい、スタンニー・ボーイ！素晴らしい！ここに上がって、景色が素晴らしい！ 彼は私にあだ名をつけてくれた！私が今まで手に入れた唯一のニックネームは、小学8年生の時だった。 スタン・フランクと呼ばれ、私はいつも日記をつけている。

BACK INTO ENGLISH

Tom: Hey, Stanny Boy! Wonderful! Get up here and the view is amazing! He nicknamed me!The only nickname I ever got was in eighth grade. Called Stan Frank, I always keep a diary.

INTO JAPANESE

トム：おい、スタンニー・ボーイ！素晴らしい！ここに上がって、景色が素晴らしい！ 彼は私にあだ名をつけてくれました！私が今までつけた唯一のあだ名は小学8年生の時でした。 スタン・フランクと呼ばれ、私はいつも日記をつけている。

BACK INTO ENGLISH

Tom: Hey, Stanny Boy! Wonderful! Get up here and the view is amazing! He nicknamed me!The only nickname I ever gave was in the eighth grade. Called Stan Frank, I always keep a diary.

INTO JAPANESE

トム：おい、スタンニー・ボーイ！素晴らしい！ここに上がって、景色が素晴らしい！ あだ名をつけてくれたのは８年生の時 スタン・フランクと呼ばれ、私はいつも日記をつけている。

BACK INTO ENGLISH

Tom: Hey, Stanny Boy! Wonderful! Get up here and the view is amazing! He nicknamed me Stan Frank in eighth grade, and I always keep a diary.

INTO JAPANESE

トム：おい、スタンニー・ボーイ！素晴らしい！ここに上がって、景色が素晴らしい！ 8年生の時にスタン・フランクとあだ名されていつも日記をつけている

BACK INTO ENGLISH

Tom: Hey, Stanny Boy! Wonderful! Get up here and the view is amazing! When I was in eighth grade, I was nicknamed Stan Frank, and I always keep a diary.

INTO JAPANESE

トム：おい、スタンニー・ボーイ！素晴らしい！ここに上がって、景色が素晴らしい！ 小学8年生の頃はスタン・フランクというあだ名でいつも日記をつけていました

BACK INTO ENGLISH

Tom: Hey, Stanny Boy! Wonderful! Get up here and the view is amazing! When I was in eighth grade, I always kept a diary nicknamed Stan Frank.

INTO JAPANESE

トム：おい、スタンニー・ボーイ！素晴らしい！ここに上がって、景色が素晴らしい！ 小学8年生の時いつもスタン・フランクというニックネームの日記をつけていました

BACK INTO ENGLISH

Tom: Hey, Stanny Boy! Wonderful! Get up here and the view is amazing! When I was in eighth grade, I always wrote a diary nicknamed Stan Frank.

INTO JAPANESE

トム：おい、スタンニー・ボーイ！素晴らしい！ここに上がって、景色が素晴らしい！ 小学8年生の時いつもスタン・フランクというニックネームの日記を書いていました

BACK INTO ENGLISH

Tom: Hey, Stanny Boy! Wonderful! Get up here and the view is amazing! When I was in eighth grade, I always wrote a diary nicknamed Stan Frank.