YOU SAID:

Tom finds a kite upstairs in Sonic's attic

INTO JAPANESE

トムはソニックの屋根裏部屋で二階の凧を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Tom kite on the second floor in the attic of the Sonic;

INTO JAPANESE

ソニック; の屋根裏部屋で 2 階のトム ・ カイト

BACK INTO ENGLISH

Sonic; The attic room at the second floor Tom kite

INTO JAPANESE

ソニック。トム ・ カイト 2 階で屋根裏部屋

BACK INTO ENGLISH

Sonic. Tom kite on the second floor in the attic

INTO JAPANESE

ソニック。屋根裏部屋で 2 階のトム ・ カイト

BACK INTO ENGLISH

Sonic. In the attic on the second floor of Tom kite's

INTO JAPANESE

ソニック。トム ・ カイトの 2 階屋根裏部屋で

BACK INTO ENGLISH

Sonic. Tom kite in the attic on the second floor

INTO JAPANESE

ソニック。2 階の屋根裏部屋でトム ・ カイト

BACK INTO ENGLISH

Sonic. Tom kite's attic on the second floor

INTO JAPANESE

ソニック。トム ・ カイトの屋根裏 2 階

BACK INTO ENGLISH

Sonic. Tom kite's attic on the second floor