YOU SAID:

tom bombadil is a merry fellow, bright blue his jaket is and his boots are yellow.

INTO JAPANESE

トム・ボンバディルはメリーゴーラウンドの仲間で、ジャケットは真っ青、ブーツは黄色。

BACK INTO ENGLISH

Tom Bombadil is a merry-go-round buddy with a pale blue jacket and yellow boots.

INTO JAPANESE

Tom Bombadilは、淡い青色のジャケットと黄色のブーツを履いたメリーゴーラウンドのバディです。

BACK INTO ENGLISH

Tom Bombadil is a merry-go-round buddy wearing a light blue jacket and yellow boots.

INTO JAPANESE

Tom Bombadilは、ライトブルーのジャケットとイエローのブーツを履いたメリーゴーラウンドのバディです。

BACK INTO ENGLISH

Tom Bombadil is a merry-go-round buddy wearing a light blue jacket and yellow boots.