YOU SAID:

Told you not to worry, but maybe that's a lie... Honey what's your hurry? Won't you stay inside?

INTO JAPANESE

心配しないでって言ったけど、もしかしたら嘘かもしれない…ハニー、何を急いでるの？中に居ませんか？

BACK INTO ENGLISH

I told you not to worry, but I could be lying... Honey, what are you in a hurry for? Are you inside?

INTO JAPANESE

心配しないでって言ったけど、嘘かもしれない…ハニー、何を急いでるの？中にいますか？

BACK INTO ENGLISH

I told you not to worry, but I could be lying... Honey, what are you in a hurry for? are you inside?

INTO JAPANESE

心配しないでって言ったけど、嘘かもしれない…ハニー、何を急いでるの？中にいますか？

BACK INTO ENGLISH

I told you not to worry, but I could be lying... Honey, what are you in a hurry for? are you inside?