YOU SAID:

Tokyo: tremble in fear! I am rage; I am fury; I am destruction. Whosoever stands in my way shall be destroyed! Whosoever stands aside shall be destroyed!

INTO JAPANESE

東京: は、恐怖に震える! 私は激怒。私は怒り; 私は破壊です。 自分の道に立っている誰でもを破壊しなければならない! 誰でもはさておき略を破壊しなければならない!

BACK INTO ENGLISH

Tokyo: the tremble in fear! I am outraged. I was angry; I am destruction. Must destroy anyone who stands in their way! Anybody who stands aside must be destroyed!

INTO JAPANESE

東京: 恐怖に震える!私は激怒しました。 私は怒った。 私は破壊です。 自分の道に立っている人を破壊する必要があります!脇に立っている人は誰でもを破壊しなければならない!

BACK INTO ENGLISH

Tokyo: tremble in fear! I was furious. I got angry. I am destruction. You must destroy anyone who stands in their way! must destroy whoever is standing on the side!

INTO JAPANESE

東京: は、恐怖に震える!私は激怒しました。 腹を立てた。 私は破壊です。自分の道に立っている人を破壊する必要があります!誰が側に立っているを破壊しなければならない!

BACK INTO ENGLISH

Tokyo: the tremble in fear! I was furious. Got angry. I am destruction. You must destroy anyone who stands in their way! who is standing on the side must be destroyed!

INTO JAPANESE

東京: 恐怖に震える!私は激怒しました。 腹を立てた。私は破壊です。自分の道に立っている人を破壊する必要があります!側に立っている人を破壊する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Tokyo: tremble in fear! I was furious. Got angry. I am destruction. You must destroy anyone who stands in their way! need to destroy those who stand on the side!

INTO JAPANESE

東京: は、恐怖に震える!私は激怒しました。腹を立てた。私は破壊です。自分の道に立っている人を破壊する必要があります!側に立つ人を破壊する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Tokyo: the tremble in fear! I was furious. Got angry. I am destruction. You must destroy anyone who stands in their way! need to destroy those who stand on the side!

INTO JAPANESE

東京: 恐怖に震える!私は激怒しました。腹を立てた。私は破壊です。自分の道に立っている人を破壊する必要があります!側に立つ人を破壊する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Tokyo: tremble in fear! I was furious. Got angry. I am destruction. You must destroy anyone who stands in their way! need to destroy those who stand on the side!

INTO JAPANESE

東京: は、恐怖に震える!私は激怒しました。腹を立てた。私は破壊です。自分の道に立っている人を破壊する必要があります!側に立つ人を破壊する必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Tokyo: the tremble in fear! I was furious. Got angry. I am destruction. You must destroy anyone who stands in their way! need to destroy those who stand on the side!

INTO JAPANESE

東京: 恐怖に震える!私は激怒しました。腹を立てた。私は破壊です。自分の道に立っている人を破壊する必要があります!側に立つ人を破壊する必要があります!