YOU SAID:
Tokyo is officially the biggest city!!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は公式には最大の街!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is the biggest city officially !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は正式に最大の都市です!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is the largest city officially !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は正式には最大の都市です!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is officially the biggest city !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は公式には最大の街!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is the biggest city officially !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は正式に最大の都市です!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is the largest city officially !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は正式には最大の都市です!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is officially the biggest city !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は公式には最大の街!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is the biggest city officially !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は正式に最大の都市です!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is the largest city officially !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は正式には最大の都市です!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is officially the biggest city !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は公式には最大の街!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is the biggest city officially !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は正式に最大の都市です!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is the largest city officially !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は正式には最大の都市です!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is officially the biggest city !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は公式には最大の街!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is the biggest city officially !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は正式に最大の都市です!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is the largest city officially !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は正式には最大の都市です!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is officially the biggest city !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は公式には最大の街!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is the biggest city officially !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は正式に最大の都市です!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is the largest city officially !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は正式には最大の都市です!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is officially the biggest city !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は公式には最大の街!!!!!!!!!!
BACK INTO ENGLISH
Tokyo is the biggest city officially !!!!!!!!!!
INTO JAPANESE
東京は正式に最大の都市です!!!!!!!!!!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium