YOU SAID:

toki wa kitari sakebe Louder dokidoki doki sukui no toki 時は来たり叫べLouder　ドキドキ土器救いの時 大肆喧囂的時候已到　此刻正是撫慰劍拔弩張的土器之時

INTO JAPANESE

トキワキタリ酒ぶり ラウダードキドキ・ドキ・スクイのトキ 時は来たり叫べLouder ドキドキ土器救いの時 大肆喧囂的時候已到 此刻正是撫慰劍拔弩張的土器之時

BACK INTO ENGLISH

Tokiwakitari Sake Rudadokidoki Doki Squi toki Time comes and shouts Louder pounding earthenware salvation time 肆 囂 time of the great day-囂-like weather, and it is a time 拔

INTO JAPANESE

時和喜酒「ルドドキドキキ」とききとき 時間が来て、大声でドキドキ土器の救いの時間を叫ぶ 肆偉大な一日-士気の天気の時間、そしてそれは拔

BACK INTO ENGLISH

Tokiwa Kishu "Ruddokiki" Tokitoki Time comes and shouts the time of salvation of the pounding earthenware loudly 肆 a great day - morale weather time, and it's 拔

INTO JAPANESE

時和紀州「ラッコキキ」ときとき 時が来て、大声でドキドキ土器の救いの時間を叫ぶ 肆素晴らしい一日 - 士気の天気の時間、そしてそれは拔

BACK INTO ENGLISH

Tokiwa Kishu "Otterkiki" Tokitoki The time comes and shouts the time of salvation of the pounding earthenware loudly 肆 a great day - morale weather time, and it's 拔

INTO JAPANESE

時和紀州「オッターキキ」ときとき 時が来て、大声でドキドキ土器の救いの時間を叫ぶ 肆素晴らしい一日 - 士気の天気の時間、そしてそれは拔

BACK INTO ENGLISH

Tokiwa Kishu "Ottakiki" Tokitoki The time comes and shouts the time of salvation of the pounding earthenware loudly 肆 a great day - morale weather time, and it's 拔

INTO JAPANESE

時和紀州「おたきき」ときとき 時が来て、大声でドキドキ土器の救いの時間を叫ぶ 肆素晴らしい一日 - 士気の天気の時間、そしてそれは拔

BACK INTO ENGLISH

Tokiwa Kishu "Otakiki" Tokitoki The time comes and shouts the time of salvation of the pounding earthenware loudly 肆 a great day - morale weather time, and it's 拔

INTO JAPANESE

時和紀州「おたきき」ときとき 時が来て、大声でドキドキ土器の救いの時間を叫ぶ 肆素晴らしい一日 - 士気の天気の時間、そしてそれは拔

BACK INTO ENGLISH

Tokiwa Kishu "Otakiki" Tokitoki The time comes and shouts the time of salvation of the pounding earthenware loudly 肆 a great day - morale weather time, and it's 拔