YOU SAID:

Together with Richardson and Olivier, Gielgud was internationally recognised as one of the "great trinity of theatrical knights" who dominated the British stage for more than fifty years during the middle and later decades of the 20th century.

INTO JAPANESE

一緒にリチャードソンとオリヴィエ、ギールグッドだった「演劇的な騎士団の偉大な三位一体」の一つとして国際的に認められて 20 世紀の中期から後期の十年の間に 50 年以上イギリス ステージ一世を風靡しました。

BACK INTO ENGLISH

Internationally recognised as one of Olivier, Gielgud and Richardson was with "theatrical Knights of the great Trinity", from the middle of the 20th century during the 10 years of the late pilgrimages to British stage more than 50 years.

INTO JAPANESE

オリビエの一つとして国際的に認められて、ギールグッドとリチャードソンが演劇の騎士」素晴らしい三位一体」、後半巡礼の 10 年の間に 20 世紀の中間からイギリス ステージに 50 年以上。

BACK INTO ENGLISH

Internationally recognised as one of Olivier, Gielgud and Richardson's theatrical Knights "great Trinity", later during the 10 years of the pilgrims from the middle of the 20th century on the British stage more than 50 years.

INTO JAPANESE

国際的に認知されたオリビエ、ギールグッドとリチャードソンの演劇の騎士「偉大な三位一体」の一つとして英国の舞台で 20 世紀の中間からの巡礼者の 10 年間後で 50 年以上。

BACK INTO ENGLISH

Internationally recognized Olivier, Gielgud and Richardson play Knight "great Trinity as's more than 50 years after the 10 years of the pilgrims from the middle of the 20th century in United Kingdom.

INTO JAPANESE

オリビエ、ギールグッドとリチャードソンの国際的に認められた騎士を再生"として素晴らしい三位一体のイギリスの 20 世紀の中間からの巡礼者の 10 年後 50 年以上。

BACK INTO ENGLISH

Olivier, Gielgud and Richardson playing internationally recognized Knight, "as the 10 years of the pilgrims from the middle of the 20th century's great Trinity United Kingdom after more than 50 years.

INTO JAPANESE

オリビエ、ギールグッドと国際的に演奏・ リチャードソン」として 50 年以上後の 20 世紀の偉大な三位一体イギリスの中間からの巡礼者の 10 年騎士を認識しました。

BACK INTO ENGLISH

Olivier, Gielgud and internationally played, Richardson "as realized 10 years Knight of the pilgrims from the middle of the United Kingdom more than 50 years after the 20th century's great Trinity.

INTO JAPANESE

オリビエ、ギールグッドと国際的に演奏、リチャードソン"として実現 10 年 20 世紀の偉大な三位一体後 50 年以上のイギリスの中間からの巡礼者の騎士。

BACK INTO ENGLISH

Played internationally and Olivier, Gielgud and Richardson "as realized 10 pilgrims from the middle of the 20th century great Trinity after 50 years of British Knights.

INTO JAPANESE

国際的に演奏、オリビエ、ギールグッドとリチャードソン」として英国騎士団の 50 年後の 20 世紀の偉大な三位一体の中央から 10 巡礼者を実現しました。

BACK INTO ENGLISH

Olivier, Gielgud and Richardson, playing internationally "as from the middle of the great Trinity United Kingdom Knights for 50 years after the 20th century's 10 realized the pilgrims.

INTO JAPANESE

オリビエ、ギールグッドとリチャードソン、国際的を再生」から 50 年後に 20 世紀の 10 実現巡礼者の偉大なトリニティ英国騎士の中間。

BACK INTO ENGLISH

Olivier, Gielgud and Richardson, international play "from 50 years after 10 of the 20th century realized pilgrims ' Trinity United Kingdom Knight a great Middle.

INTO JAPANESE

オリビエ、ギールグッドとリチャードソン、国際再生」から 50 年後に実現した 20 世紀の巡礼者の三位一体のイギリスの 10 騎士素晴らしい中間。

BACK INTO ENGLISH

Olivier, Gielgud and Richardson, playing international "from Trinity achieved 50 years later, 20th-century Pilgrim's British 10 Knight is a wonderful medium.

INTO JAPANESE

オリビエ、ギールグッドとリチャードソン、再生国際」三位一体の 50 年を達成したから後で、20 世紀の巡礼者のイギリス 10 騎士素晴らしい媒体です。

BACK INTO ENGLISH

Olivier, Gielgud and Richardson, international play "later achieved the 50 years of the Trinity from the 20th-century Pilgrim from England 10 Knight is a wonderful medium.

INTO JAPANESE

オリビエ、ギールグッドとリチャードソン、国際再生」こそ後に 20 世紀からの三位一体の 50 年イギリス 10 騎士からの巡礼者、素晴らしい媒体です。

BACK INTO ENGLISH

Olivier, Gielgud and Richardson, playing international "only after 50 years of the Trinity from the 20th century British 10 pilgrims from the Knight is great media.

INTO JAPANESE

オリビエ、ギールグッドとリチャードソン、国際「20 世紀からの三位一体の 50 年の後やっと騎士から 10 巡礼者イギリスだ偉大なメディアを再生

BACK INTO ENGLISH

Olivier, Gielgud and Richardson, and international "after 50 years of the Trinity from the 20th century finally Knight or from 10 pilgrims United Kingdom play a great media

INTO JAPANESE

オリビエ、ギールグッドとリチャードソンと国際「最終的に騎士の 20 世紀からの三位一体の 50 年後または 10 巡礼者イギリスから再生偉大なメディア

BACK INTO ENGLISH

Olivier, Gielgud and Richardson and the international "eventually after 50 years of the Trinity from the Knights of the 20th century or 10 plays a great media from the pilgrims ' United Kingdom

INTO JAPANESE

オリビエ、ギールグッドとリチャードソンそして、国際"20 世紀の騎士や 10 からの三位一体の 50 年後に最終的に果たしている巡礼者のイギリスから優れたメディア

BACK INTO ENGLISH

Olivier, Gielgud and Richardson and the international "from the pilgrims finally plays in the Knights of the 20th century, Trinity 10-50 years after British media

INTO JAPANESE

オリビエ、ギールグッドとリチャードソンそして、国際"巡礼者から最終的に果たしている 20 世紀、三位一体の騎士で英国のメディアの後の 10-50 年

BACK INTO ENGLISH

Olivier, Gielgud and Richardson and the international "in the 20th century from pilgrims who plays in the final the Knights of Trinity United Kingdom media after 10-50 years

INTO JAPANESE

オリビエ、ギールグッドとリチャードソン国際」決勝で演じている巡礼者から 20 世紀の 10 〜 50 年後三位一体イギリス メディアの騎士

BACK INTO ENGLISH

Olivier, Gielgud and Richardson International "from the pilgrims who plays in the final 10 of the 20th century-50 years after Knights of Trinity United Kingdom media

INTO JAPANESE

オリビエ、ギールグッドとリチャードソン国際協会」の三位一体の英国メディアの騎士後 20 世紀 50 年の最終的な 10 を果たしている巡礼者

BACK INTO ENGLISH

Olivier, Gielgud and Richardson International Association "the Knights of Trinity United Kingdom media plays a final 10 for 50 years after the 20th century pilgrims

INTO JAPANESE

オリビエ ・ ギールグッド ・ リチャードソン国際協会「トリニティ イギリス メディアの騎士を果たしている最終 10 20 世紀の巡礼者から 50 年後の

BACK INTO ENGLISH

Olivier, Gielgud and Richardson International Association "last 10 plays the Knights of Trinity United Kingdom media from 20th-century pilgrims who after 50 years

INTO JAPANESE

オリビエ ・ ギールグッド ・ リチャードソン国際協会「最後の 10 回 20 世紀の巡礼者からの三位一体の英国メディアの騎士団 50 年後

BACK INTO ENGLISH

Olivier, Gielgud and Richardson International Association "Knights of the United Kingdom media of the Trinity from the pilgrims of the 10th century of the last 50 years later

INTO JAPANESE

オリビエ ・ ギールグッド ・ リチャードソン国際協会最後の 50 年後の 10 世紀の巡礼者からの三位一体の英国メディアの騎士」