YOU SAID:

Together, we wait for space Together, we wait for silence

INTO JAPANESE

一緒に、我々 は一緒にスペースを待つ、我々 は沈黙を待つ

BACK INTO ENGLISH

Together, we wait for the silence together and wait for the space, we

INTO JAPANESE

一緒に、沈黙を待って一緒にし、スペースを待つ我々

BACK INTO ENGLISH

We together, waiting for the silence together, wait for the space

INTO JAPANESE

我々 は一緒に、スペースを待つ沈黙を一緒に待っています。

BACK INTO ENGLISH

We are waiting together silence together, wait for the space.

INTO JAPANESE

我々 は待っている一緒に沈黙一緒に、待つスペース。

BACK INTO ENGLISH

We waited together in silence together and wait for space.

INTO JAPANESE

私たちは一緒に沈黙の中で一緒に待っていた、スペースを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

We wait for spaces together, were waiting together in silence.

INTO JAPANESE

私たちは一緒にスペースを待つ、沈黙の中で一緒に待っていた。

BACK INTO ENGLISH

We waited in silence along await space together.

INTO JAPANESE

私たちは沈黙の中で待っていたに沿って一緒にスペースを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

We waited in silence along with providing the space.

INTO JAPANESE

我々 は、スペースを提供するとともに沈黙の中で待っていた。

BACK INTO ENGLISH

We waited in silence as well as to provide the space.

INTO JAPANESE

我々 は、スペースを提供するためにも沈黙の中で待っていた。

BACK INTO ENGLISH

We offer space for waiting in silence.

INTO JAPANESE

私たちは沈黙の中で待っているのためのスペースを提供します。

BACK INTO ENGLISH

We are waiting in silence because of spaces provided.

INTO JAPANESE

備え付けのスペースのため沈黙の中で待っています。

BACK INTO ENGLISH

In silence waiting for the space provided.

INTO JAPANESE

スペースを待って沈黙の中で提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides in silence, waiting for the space.

INTO JAPANESE

沈黙の中、待っているスペースで提供しています。

BACK INTO ENGLISH

In the silence, we are offering it in the waiting space.

INTO JAPANESE

沈黙の中で、私たちは待っている空間でそれを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

In silence, we are offering it in the waiting space.

INTO JAPANESE

沈黙のうちに、私たちは待合室にそれを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

In silence, we are offering it to the waiting room.

INTO JAPANESE

沈黙のうちに、私たちは待合室にそれを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

In silence, we are offering it to the waiting room.