YOU SAID:

together we stand, divided we fall.

INTO JAPANESE

私たちは一緒に立ち、分かれて落ちる。

BACK INTO ENGLISH

We stand together and fall apart.

INTO JAPANESE

私たちは一緒に立ってバラバラになります。

BACK INTO ENGLISH

We stand together and fall apart.