YOU SAID:
together we stand, divided we fall.
INTO JAPANESE
私たちは一緒に立ち、分かれて落ちる。
BACK INTO ENGLISH
We stand together and fall apart.
INTO JAPANESE
私たちは一緒に立ってバラバラになります。
BACK INTO ENGLISH
We stand together and fall apart.
That didn't even make that much sense in English.