YOU SAID:

Together we can show the world what we can do, you are next to me and I'm next to you, push me on through until the battle's won!

INTO JAPANESE

一緒に我々 我々 が何ができるかを世界に示す、あなたは私の隣には、私はあなたの隣に、戦いのウォンまで私をプッシュ!

BACK INTO ENGLISH

Show the world what we can together do you beside me I beside your battle won until I push!

INTO JAPANESE

一緒に何ができるあなたあなたの戦いの横に私は私を押すまでを獲得した私の横に世界を表示!

BACK INTO ENGLISH

You fight what you can do together next to me until I hit the world beside my won!

INTO JAPANESE

あなたは何ができるか一緒に私の隣に私のウォンの横にある世界をヒットするまで戦う!

BACK INTO ENGLISH

Fight till you hit what you can do together next to me won my next to the world!

INTO JAPANESE

一緒に世界に私の次に勝った私の隣に行うことができます何をヒットするまで戦うことに!

BACK INTO ENGLISH

To fight until you hit what you can do together in the world next to me won next to me!

INTO JAPANESE

何を叩くまでの戦いに、私の隣に勝った私の隣に世界で一緒を行うことができます!

BACK INTO ENGLISH

You can do together in the world next to me won the battle to tap what you, next to me!

INTO JAPANESE

君が私の横にあるをタップして戦いに勝った私の隣に世界で一緒に行うことができます!

BACK INTO ENGLISH

Next to me is that you can do together in the world beside me tapping the won the battle!

INTO JAPANESE

私の隣には、ことができます一緒にウォンをタップ私の横に世界の戦い!

BACK INTO ENGLISH

My neighbor can together won beside the tap I world war!

INTO JAPANESE

私の隣人獲得ことができます一緒に蛇口の横にある私の世界大戦!

BACK INTO ENGLISH

My neighbor acquisition may be located next to the faucet with my world war!

INTO JAPANESE

私の隣人の買収は、私の世界大戦と蛇口の横にあるに位置する可能性があります!

BACK INTO ENGLISH

Acquisition of my neighbor is located beside the world war I and the faucet may be located!

INTO JAPANESE

私の隣人の買収は、第一次世界大戦の横にあるし、水道の蛇口がある!

BACK INTO ENGLISH

My neighbor's acquisition is located next to the first world war and the faucet!

INTO JAPANESE

私の隣人の買収は、第一次世界大戦と蛇口の隣にある!

BACK INTO ENGLISH

My neighbor's acquisition next to the faucet with the first world war.

INTO JAPANESE

第一次世界大戦と蛇口の横に私の隣人の買収。

BACK INTO ENGLISH

In the next world war and tap my neighbor acquisition.

INTO JAPANESE

次の世界大戦で、私の隣人の買収をタップします。

BACK INTO ENGLISH

Following World War II, tap my neighbor acquisition.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦後に、私の隣人獲得をタップします。

BACK INTO ENGLISH

After World War II, tap the my neighbor acquisition.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦後をタップします、私の隣人獲得。

BACK INTO ENGLISH

After World War II, tap the my neighbor acquisition.