YOU SAID:

Together we can change the world, just one random act of kindness at a time.

INTO JAPANESE

一緒に、我々 は 1 つだけランダム行為優しさ、時に世界を変更できます。

BACK INTO ENGLISH

Together, we just one act of random kindness, when you can change the world.

INTO JAPANESE

一緒に、我々 だけで 1 つは行為ランダムな優しさときに、世界を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Together, we as one act of random kindness can change the world, when.

INTO JAPANESE

ランダムな優しさの 1 つの行為として私たちは世界を変えることができます一緒に。

BACK INTO ENGLISH

As an act of random kindness one we can change the world together.

INTO JAPANESE

ランダムな優しさの行為として 1 つ私たちは一緒に世界を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

As an act of random kindness can change the world together we are one.

INTO JAPANESE

ランダムな優しさの行為は一緒に世界を変えることができます、1 つがおります。

BACK INTO ENGLISH

You can change the world together, one act of random kindness.

INTO JAPANESE

一緒に、世界を変えることができますランダムな優しさの 1 つの行為。

BACK INTO ENGLISH

Acts of random kindness can change the world together, one.

INTO JAPANESE

ランダムな優しさの行為は、一緒に世界を変えられる 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Acts of random kindness can change the world with one thing.

INTO JAPANESE

ランダムな優しさの行為は、一つの世界を変更できます。

BACK INTO ENGLISH

Acts of random kindness can change the world.

INTO JAPANESE

ランダムな優しさの行為は世界を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Acts of random kindness can change the world.