YOU SAID:

Together we banished the ignorance of old night. But you betrayed us father. You stole power from the gods and lied to your children!

INTO JAPANESE

私たちは一緒に昔の夜の無知を追放した。だが父上を裏切ったあなたは神々から力を盗み、子供たちに嘘をついた！

BACK INTO ENGLISH

Together we banished the ignorance of the old night. But you betrayed your father, you stole power from the gods, and you lied to your children!

INTO JAPANESE

私たちは一緒に昔の夜の無知を追放した。しかし、あなたは父親を裏切り、神々から力を奪い、子供たちに嘘をついた！

BACK INTO ENGLISH

Together we banished the ignorance of the old night. But you betrayed your father, took power from the gods, and lied to your children!

INTO JAPANESE

私たちは一緒に昔の夜の無知を追放した。しかし、あなたは父親を裏切り、神々から力を奪い、子供たちに嘘をついた！

BACK INTO ENGLISH

Together we banished the ignorance of the old night. But you betrayed your father, took power from the gods, and lied to your children!