YOU SAID:

Together they would travel on a boat with billowed sail Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail Noble kings and princes would bow whene'er they came Pirate ships would lower their flags when Puff roared out his name

INTO JAPANESE

一緒に彼らは波状の帆を持ったボートで旅行しました ジャッキーはパフの巨大な尻尾に目を光らせていた 高貴な王と王子は彼らが来るとお辞儀をします パフが彼の名前を咆哮したとき、海賊船は彼らの旗を下げるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Together they traveled on a boat with wavy sails Jackie was on the lookout for the huge tail of the puff The noble king and prince bowed when they came Puff roared his name When the pirate ships will lower their flag

INTO JAPANESE

一緒に彼らは波状の帆を持ったボートで旅行しましたジャッキーはパフの巨大な尾を探していました彼らが来たときに高貴な王と王子はお辞儀をしましたパフは海賊船が彼らの旗を下げるとき彼の名前を咆哮しました

BACK INTO ENGLISH

Together they traveled on a boat with wavy sails Jackie was looking for a huge tail of puffs The noble king and prince bowed when they came Puffs were pirate ships of theirs Roared his name when lowering the flag

INTO JAPANESE

一緒に彼らは波状の帆を持ってボートで旅行しましたジャッキーはパフの巨大な尾を探していました彼らが来たときに高貴な王と王子はお辞儀をしましたパフは彼らの海賊船でした旗を下げるときに彼の名前を咆哮しました

BACK INTO ENGLISH

Together they traveled by boat with wavy sails Jackie was looking for a huge tail of puffs The noble king and prince bowed when they came Puffs on their pirate ship Roared his name when lowering the flag

INTO JAPANESE

彼らは一緒に波状の帆を持ってボートで旅行しましたジャッキーはパフの巨大な尾を探していました彼らが来たときに高貴な王と王子はお辞儀をしました彼らの海賊船でパフは旗を下げるときに彼の名前を咆哮しました

BACK INTO ENGLISH

They traveled together by boat with wavy sails Jackie was looking for a huge tail of puffs The noble king and prince bowed when they came Puffs on their pirate ship Roared his name when lowering the flag

INTO JAPANESE

彼らは波状の帆を持ってボートで一緒に旅行しましたジャッキーはパフの巨大な尾を探していました彼らが来たときに高貴な王と王子はお辞儀をしました彼らの海賊船でパフは旗を下げるときに彼の名前を咆哮しました

BACK INTO ENGLISH

They traveled together by boat with wavy sails Jackie was looking for a huge tail of puffs The noble king and prince bowed when they came Puffs on their pirate ship Roared his name when lowering the flag