YOU SAID:

together forever and never to part, together forever with you

INTO JAPANESE

あなたと永遠に一緒に永遠にそして決して分割することはありません

BACK INTO ENGLISH

Never break up with you forever and never with you forever

INTO JAPANESE

あなたと永遠に分裂することは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never divide forever with you.

INTO JAPANESE

私は永遠にあなたと分裂しません。

BACK INTO ENGLISH

I will not split with you forever.

INTO JAPANESE

私は永遠にあなたと分裂しません。

BACK INTO ENGLISH

I will not split with you forever.