YOU SAID:

Tofu making was first recorded during the Chinese Han dynasty about 2000 years ago. Chinese legend ascribes its invention to Prince Liu An (179–122 BC) of Anhui province. Tofu and its production technique were introduced to Japan during the Nara period

INTO JAPANESE

豆腐作りは、約2000年前の中国漢王朝時代に初めて記録されました。中国の伝説では、安徽省の劉安王子（紀元前179～122年）が発明したと言われています。豆腐とその製造技術は、奈良時代に日本に伝わりました。

BACK INTO ENGLISH

Tofu-making was first recorded in China during the Han Dynasty about 2,000 years ago. Chinese legend says it was invented by Prince An of Anhui Province (179-122 BC). Tofu and the techniques for making it were introduced to Japan during the Nara period.

INTO JAPANESE

豆腐作りは、約2000年前の漢王朝時代に中国で初めて記録されました。中国の伝説によると、豆腐は安徽省の安王（紀元前179-122年）によって発明されました。豆腐とその作り方は、奈良時代に日本に伝わりました。

BACK INTO ENGLISH

Tofu making was first recorded in China during the Han Dynasty, about 2000 years ago. According to Chinese legend, tofu was invented by King An of Anhui Province (179-122 BCE). Tofu and the method of making it were introduced to Japan during the Nara period.

INTO JAPANESE

豆腐作りは、約2000年前の漢王朝時代に中国で初めて記録されました。中国の伝説によると、豆腐は安徽省の安王（紀元前179-122年）によって発明されました。豆腐とその作り方は、奈良時代に日本に伝わりました。

BACK INTO ENGLISH

Tofu making was first recorded in China during the Han Dynasty, about 2000 years ago. According to Chinese legend, tofu was invented by King An of Anhui Province (179-122 BCE). Tofu and the method of making it were introduced to Japan during the Nara period.