YOU SAID:

toe nail hair dances in the wind after a leg hair falls on a mans leg

INTO JAPANESE

風に脚の毛が落ちる後につま先爪髪の踊り、足マン

BACK INTO ENGLISH

After the feet of the leg falls in the wind toe nail hair dancing, foot man

INTO JAPANESE

脚の足が風の爪に倒れた後、髪の毛の踊り、足の男

BACK INTO ENGLISH

After the feet of the legs fell on the wind claws, hair dancing, a man of feet

INTO JAPANESE

脚の足が風の爪に落ちた後、髪の毛が舞う、足の男

BACK INTO ENGLISH

After the foot's foot falls on the wind claw, the hair dances, the man of the foot

INTO JAPANESE

足の足が風の爪に落ちた後、毛の踊り、足の男

BACK INTO ENGLISH

After feet feet fell on the wind claws, hair dancing, foot man

INTO JAPANESE

足の足が風の爪に落ちた後、ヘアダンス、足の男

BACK INTO ENGLISH

After the foot's foot fell to the wind nail, the hair dance, the man of the foot

INTO JAPANESE

足の足が風の爪に落ちた後、ヘアダンス、足の男

BACK INTO ENGLISH

After the foot's foot fell to the wind nail, the hair dance, the man of the foot