YOU SAID:

Today, while I was walking downtown a homeless person asked me for a dollar. I thought it would be funny to wave the dollar in his face and taunt him. I guess he thought it would be funny to stab me in the leg with a pencil.

INTO JAPANESE

今日、一方、ダウンタウンを歩いていたホームレスの人私に尋ねたドルのため。私はドルを彼の顔に波し、彼を愚弄する面白いだろうと思った。彼は鉛筆で脚で僕を刺して面白いだろうと思ったと思います。

BACK INTO ENGLISH

For $ asked who I was walking downtown today, on the other hand, the homeless. I $ waves on his face, and then wanted to taunt him funny would be. I thought his stabbing me in the legs in pencil, would be interesting.

INTO JAPANESE

誰かと尋ねた $ のため歩いていたダウンタウン今日、その一方で、ホームレス。私 $ 彼の波に直面し、彼を愚弄する面白いでしょう。私は考え彼の鉛筆で足で私を刺すような興味深いものになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, today's homeless for $ asked who was walking downtown. My $ will funny to taunt him, facing him. I think will be interesting something biting me in his pencil legs.

INTO JAPANESE

その一方で、今日のダウンタウンを歩いていた人に尋ねた $ のホームレス。私の $ は、彼に直面して、彼を愚弄する面白いでしょう。私は彼の鉛筆の足で私をかむ何か興味深いものになると思います。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, asked who was walking downtown today $ homeless. My $, facing him, funny to taunt him. I think I will bite me with his pencil legs something interesting.

INTO JAPANESE

その一方で、ダウンタウン今日 $ ホームレスを歩いていた人に尋ねた。私の $、彼を愚弄する面白い、彼に直面します。私は私が私をかむ鉛筆足で何か面白いと思います。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, asked who was walking downtown today $ homeless. Funny, he taunted my $, he faced. I think something interesting on pencil legs I bite me.

INTO JAPANESE

その一方で、ダウンタウン今日 $ ホームレスを歩いていた人に尋ねた。おかしい、彼は私の $ を野次、彼に直面しています。何か面白いと思う鉛筆足で私は私をかみます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, asked who was walking downtown today $ homeless. Funny, he is my a $ $ faced heckling, he. I bite me in something I find interesting pencil legs.

INTO JAPANESE

その一方で、ダウンタウン今日 $ ホームレスを歩いていた人に尋ねた。彼は面白い、私 $ $ はんじょう、直面している彼。私が面白い何かに私を噛まないように足を鉛筆。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, asked who was walking downtown today $ homeless. He was funny, my $ $ heckling, facing him. Legs with pencil to bite me or anything I find interesting.

INTO JAPANESE

その一方で、ダウンタウン今日 $ ホームレスを歩いていた人に尋ねた。彼は面白い、私の $ $ はんじょう、彼に直面してだった私または何かを噛まないように鉛筆で足私は興味深い見つけます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, asked who was walking downtown today $ homeless. He was funny, my $ $ to bite I was facing him, heckling or something in my legs is interesting find.

INTO JAPANESE

その一方で、ダウンタウン今日 $ ホームレスを歩いていた人に尋ねた。おかしかった彼は、私の $ $ を噛まないようにはんじょう彼を直面していた、または私の足に何かが興味深い見つける。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, asked who was walking downtown today $ homeless. Funny, my $ $ to bite heckling he faced, or my leg or something interesting find.

INTO JAPANESE

その一方で、ダウンタウン今日 $ ホームレスを歩いていた人に尋ねた。おかしい、私の $ $ はんじょうを噛まないように彼に直面した、または足または何か面白いものを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, asked who was walking downtown today $ homeless. Funny, my $ $ to bite the heckling he faced, or feet or find interesting.

INTO JAPANESE

その一方で、ダウンタウン今日 $ ホームレスを歩いていた人に尋ねた。おかしい、私はんじょう彼は直面し、噛まないようにするために $ フィートまたは興味深い見つける。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, asked who was walking downtown today $ homeless. Funny, me to bite the heckling he faced $ feet or interesting find.

INTO JAPANESE

その一方で、ダウンタウン今日 $ ホームレスを歩いていた人に尋ねた。おかしい、私がはんじょう噛まない彼は $ フィートまたは面白いが直面しています。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, asked who was walking downtown today $ homeless. Is he funny, I bite heckling $ feet or funny face.

INTO JAPANESE

その一方で、ダウンタウン今日 $ ホームレスを歩いていた人に尋ねた。彼はおかしい、私かまはんじょう $ フィートまたは変な顔です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, asked who was walking downtown today $ homeless. He was funny, my bite is $ feet or a funny face heckling.

INTO JAPANESE

その一方で、ダウンタウン今日 $ ホームレスを歩いていた人に尋ねた。彼は面白い、私の一口は $ フィートまたははんじょう変な顔。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, asked who was walking downtown today $ homeless. He's funny, my bite is $ feet or heckling a funny face.

INTO JAPANESE

その一方で、ダウンタウン今日 $ ホームレスを歩いていた人に尋ねた。彼はおかしい、私の一口は $ フィートまたははんじょう変な顔。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, asked who was walking downtown today $ homeless. He's funny, my bite is $ feet or heckling a funny face.