YOU SAID:

Today, when I woke up, one half of my face was smooth and clear and the other half looked as if I got slapped by the Hand of Puberty itself.

INTO JAPANESE

今日、覚めたときに、いずれかの滑らかな、はっきりしていた私の顔半分と、残りの半分は、まるで思春期のそれ自身の手で平手打ち得た私。

BACK INTO ENGLISH

When I woke up today, in one smooth, and half of his face was clear that my other half is like adolescence itself hands slap I got.

INTO JAPANESE

私は今日では、1 つの滑らかな、覚めた彼の顔の半分自体思春期のような私の他の半分があるときもらった平手打ちを手します。

BACK INTO ENGLISH

Today, one smooth and woke up his face half of adolescence itself like my other half when I got slapped hands the.

INTO JAPANESE

今日は、スムーズに1つのスムーズと目を覚ました私の他の半分のような思春期自身の半分の顔半分私は手を打った。

BACK INTO ENGLISH

Today, I smashed one smoothly and half a half face half of my own adolescent like my other half I woke up.

INTO JAPANESE

今日私は目を覚ました私の半分のように、私は自分の思春期の半分をスムーズに半分半分叩きました。

BACK INTO ENGLISH

Today I, as I woke up half my half of my puberty smoothly half half beat.

INTO JAPANESE

今日は半分が半分ビート、私はスムーズに私の思春期の私の半分の半分に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Today half a half beat, I woke up smoothly half of my half of my adolescence.

INTO JAPANESE

今日半分の鼓動、私は思春期の半分の半分をスムーズに起こしました。

BACK INTO ENGLISH

Today half beat, I half of half of the adolescents made smoothly.

INTO JAPANESE

今日半分ビート、私が青年の半分の半分はスムーズに行われました。

BACK INTO ENGLISH

Today half beat, I was half done half of the youth smoothly.

INTO JAPANESE

今日半分ビート、私はスムーズに行われ、青年の半分半分。

BACK INTO ENGLISH

Today half a beat, I smoothly done, half of the youth.

INTO JAPANESE

今日半分ビート、私はスムーズに行って、若者の半分。

BACK INTO ENGLISH

Today half a beat, I went smoothly, half of the young people.

INTO JAPANESE

私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。

BACK INTO ENGLISH

We are speaking on behalf of the young people of Australia.

INTO JAPANESE

私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。

BACK INTO ENGLISH

We are speaking on behalf of the young people of Australia.