YOU SAID:

Today when I walked into my economics class I saw something I dread every time I close my eyes. Someone had brought their new gaming laptop to class. The Forklift he used to bring it was still running idle at the back.

INTO JAPANESE

今日、経済学の授業に入ったとき、目を閉じるたびに恐ろしいものを見ました。誰かが新しいゲーム用ラップトップをクラスに持ち込んでいました。彼がそれを持って来るために使用したフォークリフトは、まだ後ろでアイドル状態でした。

BACK INTO ENGLISH

Today, when I entered an economics class, every time I closed my eyes, I saw something terrible. Someone was bringing a new game laptop to class. The forklift he used to bring it was still idle behind.

INTO JAPANESE

今日、経済学の授業に入ると、目を閉じるたびに何かひどいものが見えました。誰かが新しいゲームのラップトップをクラスに持って来ていました。彼がそれを持って来たフォークリフトはまだ後ろで怠惰だった。

BACK INTO ENGLISH

Today, when I entered an economics class, every time I closed my eyes, I saw something terrible. Someone was bringing a new game laptop to class. The forklift he brought it to was still lazy behind.

INTO JAPANESE

今日、経済学の授業に入ると、目を閉じるたびに何かひどいものが見えました。誰かが新しいゲームのラップトップをクラスに持って来ていました。彼が持ってきたフォークリフトはまだ後ろで怠け者だった。

BACK INTO ENGLISH

Today, when I entered an economics class, every time I closed my eyes, I saw something terrible. Someone was bringing a new game laptop to class. The forklift he brought was still lazy in the back.

INTO JAPANESE

今日、経済学の授業に入ると、目を閉じるたびに何かひどいものが見えました。誰かが新しいゲームのラップトップをクラスに持って来ていました。彼が持ってきたフォークリフトはまだ後ろで怠け者だった。

BACK INTO ENGLISH

Today, when I entered an economics class, every time I closed my eyes, I saw something terrible. Someone was bringing a new game laptop to class. The forklift he brought was still lazy in the back.