YOU SAID:

Today we mourn the passing of a beloved old friend, Common Sense, who has been with us for many years. No one knows for sure how old he was, since his birth records were long ago lost in bureaucratic red tape.

INTO JAPANESE

今日我々 は最愛の古い友人、長年にわたって私たちとされている常識の通過を追悼します。誰も古い確かにどのように彼は、彼の誕生記録が昔官僚赤テープで失われたので。

BACK INTO ENGLISH

Today we will mourn the passing of common sense have been with our beloved old friend for many years. Old everyone certainly how he is the birth records of his past in bureaucratic red tape because they were lost.

INTO JAPANESE

今日私達は常識の渡ることを嘆くは、長年にわたって私たちの最愛の古い友人とされています。古い誰もどのように彼は確かに彼の過去の出生記録官僚赤テープで彼らが失われたため。

BACK INTO ENGLISH

Today we mourn the passing of common sense, our beloved old friend and has been for many years. For anyone older than how he was certainly in his past birth records bureaucratic red tape they lost.

INTO JAPANESE

今日の常識は、私たちの最愛の古い友人の通過を追悼し、長年にわたってされています。どのように彼は確かに彼過去誕生記録官僚赤テープだったより古いだれでものため彼らを失った。

BACK INTO ENGLISH

And mourn the passing of our beloved old friends is the norm today, and has been for many years. He was certainly how he lost them because of anyone older than past birth records bureaucratic red tape was.

INTO JAPANESE

嘆く私たちの最愛の古い友人の通過は当たり前、今日と長年にわたってされています。彼は確かにどのように彼は過去の出生記録官僚赤テープがあったより古いだれでものためにそれらを失った。

BACK INTO ENGLISH

Mourning our beloved old friends passing the course, today and has been for many years. He's certainly how he to anyone older had a birth record bureaucratic red tape in the past, but lost them.

INTO JAPANESE

今日コースを通過私たちの最愛の古い友人を喪と長年にわたってされています。彼は、確かに過去には、官僚的な官僚的形式主義を記録誕生をいた彼は誰も古い方法がそれらを失った。

BACK INTO ENGLISH

Today through the course has been long mourning our beloved old friends. He lost them the old way anyone he certainly was recording the birth in the past bureaucratic red tape.

INTO JAPANESE

今日コースを通して私たちの最愛の古い友人を喪長いされています。彼はそれらの古い方法を失った誰も確かに過去官僚赤テープで誕生を記録していた。

BACK INTO ENGLISH

Today throughout the course of our beloved old friends mourning long has been. He who also lost their old way certainly past in bureaucratic red tape the birth record was.

INTO JAPANESE

今日私たちの最愛の古い友人のコースを通して長い喪されています。彼はまた方法確かに過去官僚赤テープで彼らの古いを失われた出生記録だった。

BACK INTO ENGLISH

Today throughout the course of our beloved old friends long mourning has been. He is also way certainly past bureaucratic red tape they old was the birth records were lost.

INTO JAPANESE

今日私たちの最愛の古い友人のコースを通して長い喪がされています。彼はまた、彼らの古い官僚赤テープは確かに過去の方法出生記録は失われました。

BACK INTO ENGLISH

Throughout the course of our beloved old friends today a long mourning has been. He is also their old bureaucratic red tape is certainly how birth records in the past has been lost.

INTO JAPANESE

今日私たちの最愛の古い友人はもちろん長い喪に服してきた。彼はまた、彼らの古い官僚赤テープは確かにどのように過去の出生記録が失われています。

BACK INTO ENGLISH

Today, our beloved old friends are of course long mourning has been serving. He is also their old bureaucratic red tape is certainly how past birth records lost.

INTO JAPANESE

今日では、私たちの最愛の古い友人は、もちろん長い悲しみされている料理。彼はまた、彼らの古い官僚赤テープは確かにどのように過去の出生記録を失った。

BACK INTO ENGLISH

Today, our beloved old friends, of course long sorrow has been cooking. He is also their old bureaucratic red tape is certainly how birth records of the past lost.

INTO JAPANESE

今日では、私たちの最愛の古い友人、もちろん長い悲しみを調理されています。彼はまた、彼らの古い官僚赤テープは確かにどのように過去の出生記録を失った。

BACK INTO ENGLISH

Today, our beloved old friends and of course long sorrow are cooked. He is also their old bureaucratic red tape is certainly how birth records of the past lost.

INTO JAPANESE

今日では、私たちの最愛の古い友人ともちろん長い悲しみを調理します。彼はまた、彼らの古い官僚赤テープは確かにどのように過去の出生記録を失った。

BACK INTO ENGLISH

Today, our beloved old friends and of course cooked long grief. He is also their old bureaucratic red tape is certainly how birth records of the past lost.

INTO JAPANESE

今日、私たちの最愛の古い友人、もちろん調理された長い悲しみ。彼はまた、彼らの古い官僚赤テープは確かにどのように過去の出生記録を失った。

BACK INTO ENGLISH

Today our beloved old friends and of course cooked long grief. He is also their old bureaucratic red tape is certainly how birth records of the past lost.

INTO JAPANESE

今日私たちの最愛の古い友人ともちろん調理された長い悲しみ。彼はまた、彼らの古い官僚赤テープは確かにどのように過去の出生記録を失った。

BACK INTO ENGLISH

Today our beloved old friends and of course cooked long grief. He is also their old bureaucratic red tape is certainly how birth records of the past lost.