YOU SAID:

Today we look at a vanishing race. A problem people who are fast disappearing off the face of the earth. A race who one might say are losing a winning battle.

INTO JAPANESE

今日は消えゆくレースを見ていきます。地球の表面から急速に消えつつある問題のある人々。人が勝つ戦いに負けていると言うかもしれないレース。

BACK INTO ENGLISH

Today we will see the disappearing race. Problematic people who are rapidly disappearing from the surface of the earth. A race that one might say is losing a winning battle.

INTO JAPANESE

今日は消えるレースを見るでしょう。地球の表面から急速に姿を消している問題のある人々。人が言うかもしれないレースは勝利の戦いに負けています。

BACK INTO ENGLISH

You will see the disappearing race today. Problematic people who are rapidly disappearing from the surface of the earth. The race that one might say is losing the battle for victory.

INTO JAPANESE

あなたは今日消えるレースを見るでしょう。地球の表面から急速に姿を消している問題のある人々。人が言うかもしれないレースは勝利のための戦いに負けています。

BACK INTO ENGLISH

You will see the race disappearing today. Problematic people who are rapidly disappearing from the surface of the earth. The race that one might say is losing the fight for victory.

INTO JAPANESE

あなたは今日レースが消えるのを見るでしょう。地球の表面から急速に姿を消している問題のある人々。人が言うかもしれないレースは勝利のための戦いに負けています。

BACK INTO ENGLISH

You will see the race disappear today. Problematic people who are rapidly disappearing from the surface of the earth. The race that one might say is losing the fight for victory.

INTO JAPANESE

あなたは今日レースが消えるのを見るでしょう。地球の表面から急速に姿を消している問題のある人々。人が言うかもしれないレースは勝利のための戦いに負けています。

BACK INTO ENGLISH

You will see the race disappear today. Problematic people who are rapidly disappearing from the surface of the earth. The race that one might say is losing the fight for victory.