YOU SAID:

Today we affirm a new commitment to live out our Nation's promise through civility, courage, compassion, and character.

INTO JAPANESE

今日、私たちは、礼儀正しさ、勇気、思いやり、そして性格を通じて、私たちの国の約束を果たすという新たな決意を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Today, we confirm our renewed determination to fulfill our country's promises through politeness, courage, compassion, and personality.

INTO JAPANESE

今日、私たちは、礼儀正しさ、勇気、思いやり、人格を通じて、我が国の約束を果たすための新たな決意を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Today, we confirm our renewed determination to fulfill our promises through civility, courage, compassion and character.

INTO JAPANESE

今日、私たちは礼儀正しさ、勇気、思いやり、人格を通じて約束を果たすための新たな決意を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Today, we confirm our renewed determination to deliver on our promises through civility, courage, compassion and personality.

INTO JAPANESE

今日、私たちは礼儀正しさ、勇気、思いやり、人格を通じて約束を果たすという新たな決意を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Today we confirm our renewed determination to deliver on our promises through civility, courage, compassion and personality.

INTO JAPANESE

今日、私たちは礼儀正しさ、勇気、思いやりと人格を通じて約束を果たすという新たな決意を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Today we confirm our renewed determination to deliver on our promises through civility, courage, compassion and personality.