YOU SAID:

Today was just another Wednesday, another day in this country.

INTO JAPANESE

今日はちょうど別の水曜日、この国の別の日。

BACK INTO ENGLISH

Today's just another Wednesday, another day of this country.

INTO JAPANESE

今日のちょうど別の水曜日、この国の別の日。

BACK INTO ENGLISH

Just today another water another day of the week and this country.

INTO JAPANESE

ちょうど今日別の水曜日とこの国の別の日。

BACK INTO ENGLISH

Just today another Wednesday and another day in this country.

INTO JAPANESE

今日はちょうど別の水曜日とこの国の別の日。

BACK INTO ENGLISH

Today's just another Wednesday for another day in this country.

INTO JAPANESE

本日は、この国で別の日のちょうど別の水曜日。

BACK INTO ENGLISH

Today, in this country for another day just another Wednesday.

INTO JAPANESE

今日では、別の日にこの国のちょうど別の水曜日。

BACK INTO ENGLISH

Today, on another day of this nation's just another Wednesday.

INTO JAPANESE

今日、この国の別の日のちょうど別の日です。

BACK INTO ENGLISH

Today, this country for another day is just another day.

INTO JAPANESE

今日、別の日にこの国はちょうど別の日です。

BACK INTO ENGLISH

Today, on another day this country is just another day is.

INTO JAPANESE

今日、この国はちょうど別の日別の日には。

BACK INTO ENGLISH

Today, this country is just another day by day.

INTO JAPANESE

今日、この国は日によっては別の日です。

BACK INTO ENGLISH

Today, this country is another day by day.

INTO JAPANESE

今日では、この国は別の日です。

BACK INTO ENGLISH

Today, this country is for another day.

INTO JAPANESE

今日、この国は別の日です。

BACK INTO ENGLISH

Today, this country is another day.

INTO JAPANESE

今日、この国は別の日です。

BACK INTO ENGLISH

Today, this country is another day.