YOU SAID:

today was brought to you by the letter t, said jesus as he drew his last breath

INTO JAPANESE

今日によってもたらされたあなたに t の文字が、イエス ・ キリストは言った、彼は彼の最後の息を描いた

BACK INTO ENGLISH

You brought today by the letter t is Jesus Christ said, he drew his last breath

INTO JAPANESE

あなたは、文字tで今日もたらしたイエス・キリストが言われて、彼は彼の最後の息を描きました

BACK INTO ENGLISH

You are, it is said is Jesus Christ who brought today by the letter t, he drew his last breath

INTO JAPANESE

あなたはそれが文字tで今日もたらしたイエス・キリストであると言われている、ある、彼は彼の最後の息を描きました

BACK INTO ENGLISH

Drew his last breath, he said you are in Jesus Christ today brought it with the letter t

INTO JAPANESE

彼の最後の息を描いた、彼は手紙トンでそれを持って、今日あなたがイエス・キリストであると述べました

BACK INTO ENGLISH

He said, today you are in Christ Jesus, who drew his last breath, he got it with the letter t

INTO JAPANESE

彼は今日、あなたが彼の最後の息を描いたキリスト・イエスにある、と述べ、彼は手紙のトンでそれを得ました

BACK INTO ENGLISH

He got it with a ton of letters, saying he is Christ Jesus today, you have drawn his last breath,

INTO JAPANESE

彼はあなたが彼の最後の息を描いた、彼はキリスト・イエスが今日であると言って、文字のトンでそれを得ました、

BACK INTO ENGLISH

He you drew his last breath, he said, Christ Jesus is to be today, got it with a ton of character,

INTO JAPANESE

彼は言った、彼の最後の息を描いた彼イエス ・ キリストは今日、文字のトンでそれを得た

BACK INTO ENGLISH

He said, he Jesus Christ today drew his last breath, got it with tons of character

INTO JAPANESE

彼はイエス・キリストの今日は、彼の最後の息を描いた文字のトンでそれを得た、と述べました

BACK INTO ENGLISH

He is today of Jesus Christ, he said with a ton of character drew his last breath got it, and

INTO JAPANESE

彼はイエス・キリストの今日、彼は文字のトンと言わ描いた彼の最後の息がそれを持って、

BACK INTO ENGLISH

He, Jesus Christ today, his characters with tons of saying I have it drew his last breath,

INTO JAPANESE

彼は、イエス ・ キリストを今日、私はそれを持って言っているのトンと彼のキャラクターは彼の最後の息を描いた

BACK INTO ENGLISH

He is Jesus Christ, today I bring it, saying tons and his character drew his last breath

INTO JAPANESE

彼はイエス・キリストである、今日私は、それを持って言っトンと彼の性格は、彼の最後の息を描きました

BACK INTO ENGLISH

He is Jesus Christ, I am today, tons and his character said to have it, drew his last breath

INTO JAPANESE

彼は、私は今日午前、イエス・キリストであり、トン、彼の性格は、彼の最後の息を描いた、それを持っていると言わ

BACK INTO ENGLISH

He is, I am today, a Jesus Christ, ton, his personality, drew his last breath, said to have it

INTO JAPANESE

彼は、私は今日、イエス ・ キリストは、トン、彼の人格はそれを持つと言われて、彼の最後の息を描いた

BACK INTO ENGLISH

Drew his last breath, said he, I today, Jesus Christ is ton, his personality it has

INTO JAPANESE

彼は、私は今日、イエス・キリストが彼の人格、トンであることが持っていると述べ、彼の最後の息を描きました

BACK INTO ENGLISH

He is, I am today, he said that Jesus Christ is his personality, to be a ton have, drew his last breath

INTO JAPANESE

彼は、私は今日、彼は言った彼の最期を描いた、イエスキ リストが彼の性格は、トンがある、

BACK INTO ENGLISH

He is, I am today, he painted the last moment that said of him, Iesuki the list is his personality, there is a ton,

INTO JAPANESE

彼は、私は今日、Iesuki リストは、彼の人格、彼の言った最後の瞬間を描いた、トンがあります。

BACK INTO ENGLISH

He is, I am today, Iesuki list is, his personality, drew he said the last of the moment, there is a ton.

INTO JAPANESE

彼は、私は今日午前、Iesukiリストは、彼の性格で、彼は一瞬の最後には、トンがあると述べ描きました。

BACK INTO ENGLISH

He is, I am today, Iesuki list, with his personality, he is in the last moment, it drew stated that there is a ton.

INTO JAPANESE

彼は、私は今日、Iesuki リスト、彼の性格を彼は最後の瞬間に、それを描いたトンがあることを述べた。

BACK INTO ENGLISH

He is, I am today, Iesuki list, his character his last moment, he said that there are tons of painted it.

INTO JAPANESE

彼は、私は今日午前、ある、Iesukiリストは、彼の性格の彼の最後の瞬間には、彼はそれを描いたのトンがあると述べました。

BACK INTO ENGLISH

He is, I am today, there is, Iesuki list, in his last moments of his personality, he said that there is a ton of painted it.

INTO JAPANESE

彼は、私は今日、リストがある、Iesuki、彼の人格の彼の最後の瞬間はのトンはそれを描いていると言った。