YOU SAID:

Today, she had been drinking sprite to her dish of fried pasta with chicken.

INTO JAPANESE

今日、彼女は鶏肉で揚げたパスタの皿にスプライトを飲んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Today, she was drinking a sprite on a dish of pasta fried in chicken.

INTO JAPANESE

今日、彼女は鶏肉で揚げたパスタの上にスプライトを飲んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Today, she was drinking sprite onto the pasta with chicken fried.

INTO JAPANESE

今日、彼女はフライド チキンとパスタの上にスプライトを飲んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Today, she was drinking a sprite on fried chicken and pasta.

INTO JAPANESE

今日、彼女はフライド チキンとパスタのスプライトを飲んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Today, she was drinking a sprite of fried chicken and pasta.

INTO JAPANESE

今日、彼女はフライド チキンとパスタのスプライトを飲んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Today, she was drinking a fried chicken and pasta sprite.

INTO JAPANESE

今日、彼女はフライドチキンとパスタスプライトを飲んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Today, she was drinking the fried chicken and pastas p light.

INTO JAPANESE

今日、彼女はフライドチキンとパスタを飲んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Today, she was drinking fried chicken and pasta.

INTO JAPANESE

今日、彼女はフライド チキンとパスタを飲んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Today, she was drinking fried chicken and pasta.