YOU SAID:

Today, our canteen proffers soup with: amercement, purblindness, in concert to the telephone, what to do in this world; soup is simply ordained to be laid in grass, lonely, while arising to the uncouth hills, perambulating this world, parlous, leisurely

INTO JAPANESE

今日、私たちの食堂は次のようなスープを提供しています：商売、失明、電話に合わせて、この世界で何をすべきか。スープは草の中に横たわる孤独なように単純に定められており、不自然な丘へと昇り、この世界をゆったりと、ゆったりと、

BACK INTO ENGLISH

Today, our canteens offer the following soups: what to do in this world, in line with business, blindness and phone calls. The soup is simply defined as lonely lying in the grass, climbing up to an unnatural hill, relaxing in this world,

INTO JAPANESE

今日、私たちの食堂は次のスープを提供しています。ビジネス、失明、電話に合わせて、この世界で何をすべきか。スープは、草の中に孤独に横たわり、不自然な丘に登り、この世界でリラックスして、

BACK INTO ENGLISH

Today, our canteen offers the following soups: What to do in this world for business, blindness and phone calls. The soup lies lonely in the grass, climbs an unnatural hill, relaxes in this world,

INTO JAPANESE

今日、私たちの食堂は次のスープを提供しています：ビジネス、失明、電話のためにこの世界で何をすべきか。スープは草の中に孤独に横たわり、不自然な丘を登り、この世界でリラックスし、

BACK INTO ENGLISH

Today, our canteen offers the following soups: what to do in this world for business, blindness, and phone calls. The soup lies lonely in the grass, climbs an unnatural hill, relaxes in this world,

INTO JAPANESE

今日、私たちの食堂は次のスープを提供しています。ビジネス、失明、電話のためにこの世界で何をすべきか。スープは草の中に孤独に横たわり、不自然な丘を登り、この世界でリラックスし、

BACK INTO ENGLISH

Today, our canteen offers the following soups: What to do in this world for business, blindness and phone calls. The soup lies lonely in the grass, climbs an unnatural hill, relaxes in this world,

INTO JAPANESE

今日、私たちの食堂は次のスープを提供しています：ビジネス、失明、電話のためにこの世界で何をすべきか。スープは草の中に孤独に横たわり、不自然な丘を登り、この世界でリラックスし、

BACK INTO ENGLISH

Today, our canteen offers the following soups: what to do in this world for business, blindness, and phone calls. The soup lies lonely in the grass, climbs an unnatural hill, relaxes in this world,

INTO JAPANESE

今日、私たちの食堂は次のスープを提供しています。ビジネス、失明、電話のためにこの世界で何をすべきか。スープは草の中に孤独に横たわり、不自然な丘を登り、この世界でリラックスし、