YOU SAID:

Today, one of these lucky contestants might win a lockerful of money on... WHEEL! OF! FISH! No, Fortune! It's Wheel of Fish, Wheel of Fortune is on another network.

INTO JAPANESE

今日、これらの幸運な競技者の1人は、金持ちに勝つかもしれません...ホイール！の！魚！いいえ、幸運！それは魚のホイールです、ホイールオブフォーチュンは別のネットワークにあります。

BACK INTO ENGLISH

Today, one of these lucky athletes may win the rich ... the wheel! of! fish! No, good luck! It is a fish wheel, Wheel of Fortune is on a different network.

INTO JAPANESE

今日、これらの幸運なアスリートの一人が金持ちに勝つかもしれません...ホイール！の！魚！いいえ、幸運！それは魚の輪です、Wheel of Fortuneは別のネットワークにあります。

BACK INTO ENGLISH

Today, one of these fortunate athletes may win the rich ... the wheel! of! fish! No, good luck! It is a circle of fish, Wheel of Fortune is on a different network.

INTO JAPANESE

今日、これらの幸運なアスリートの一人が、金持ちに勝つかもしれません...ホイール！の！魚！いいえ、幸運！それは魚の輪であり、Wheel of Fortuneは異なるネットワーク上にあります。

BACK INTO ENGLISH

Today, one of these lucky athletes may win the rich ... the wheel! of! fish! No, good luck! It is a circle of fish and Wheel of Fortune is on a different network.

INTO JAPANESE

今日、これらの幸運なアスリートの一人が金持ちに勝つかもしれません...ホイール！の！魚！いいえ、幸運！それは魚の輪であり、Wheel of Fortuneは別のネットワーク上にあります。

BACK INTO ENGLISH

Today, one of these fortunate athletes may win the rich ... the wheel! of! fish! No, good luck! It is a circle of fish and Wheel of Fortune is on a different network.

INTO JAPANESE

今日、これらの幸運なアスリートの一人が、金持ちに勝つかもしれません...ホイール！の！魚！いいえ、幸運！それは魚の輪であり、Wheel of Fortuneは別のネットワーク上にあります。

BACK INTO ENGLISH

Today, one of these lucky athletes may win the rich ... the wheel! of! fish! No, good luck! It is a circle of fish and Wheel of Fortune is on a different network.

INTO JAPANESE

今日、これらの幸運なアスリートの一人が金持ちに勝つかもしれません...ホイール！の！魚！いいえ、幸運！それは魚の輪であり、Wheel of Fortuneは別のネットワーク上にあります。

BACK INTO ENGLISH

Today, one of these fortunate athletes may win the rich ... the wheel! of! fish! No, good luck! It is a circle of fish and Wheel of Fortune is on a different network.

INTO JAPANESE

今日、これらの幸運なアスリートの一人が、金持ちに勝つかもしれません...ホイール！の！魚！いいえ、幸運！それは魚の輪であり、Wheel of Fortuneは別のネットワーク上にあります。